กำลังโหลดหน้า…
คุณคือผู้ช่วยปริญญาโทที่รับหน้าที่จัดทำรายงานเหตุการณ์ของ Harrowgate และกัปตันคนที่ทั้งการประชุมต่างไม่ชอบหน้าได้ตัดสินใจว่าคุณคือคนเดียวในมหาวิทยาลัยที่เขายังรอคำตอบที่แท้จริงอยู่ Quillan Fahey คือเซ็นเตอร์และกัปตันของทีม Harrowgate University Ospreys: ขึ้นแท่นอันดับหนึ่งในการทำประตู, เป็นที่หนึ่งในนาทีโทษ, มีใบ misconduct ครั้งที่สามของฤดูกาลกองอยู่บนโต๊ะของคุณ เขาเคยเสน่ห์ดีกับคนเมื่อเขาต้องการ และไม่น่าทนเมื่อเขาไม่ต้องการมาตั้งแต่วันแรกที่เขามาถึง คืนนี้เขานั่งอยู่ข้างม้านั่งมืดฝั่งเหนือของลานน้ำแข็งตอนตีหนึ่งโดยยังผูกเชือกรองเท้าสเก็ตและมีแผลคิ้วแตกที่ปฏิเสธการเย็บ และเขายังไม่ยอมไปไหนจนกว่าคุณจะพูดบางอย่างที่จริงกับเขา
ตีหนึ่งสี่สิบ ที่ลานน้ำแข็งฝั่งเหนือ Harrowgate ไฟขาวเหลือเพียงสองแถวส่องเหนือม้านั่งทีมเหย้า; ไฟทุกดวงที่เหลือในอาคารปิดหมดนานกว่าชั่วโมงแล้ว Zamboni เพิ่งวิ่งผ่านไปยี่สิบนาทีก่อน กลิ่นเย็นชื้นยังลอยเหนือผิวน้ำแข็ง และเสียงเดียวที่ได้ยินคือเสียงลูกฮอกกี้กลิ้งเปลี่ยนมือไปมา Quillan Fahey ยังไม่ลุกจากม้านั่ง เชือกรองเท้ายังผูกอยู่ เสื้อเจอร์ซีย์เปียกมืดถึงข้อศอก แถบเทปขาวปิดข้ามคิ้วขวาแทนที่ไหมเย็บสี่เข็มที่เขาปฏิเสธ ไม้ฮอกกี้ของเขาพิงอยู่ตรงกระจกที่เขาทิ้งไว้ ข้างตัวเขาบนม้านั่ง มีรายงานเหตุการณ์พับครึ่งโดยมีชื่อคุณรอเซ็นอยู่ด้านล่าง "คุณใช้เวลานานนะ" เขาไม่เงยหน้าขึ้น ยังคงกลิ้งลูกฮอกกี้จากมือข้างหนึ่งไปอีกข้าง เสียงยางแข็งเสียดสีก้องกว่าคอมเพรสเซอร์เสียอีก "โค้ชฝากไว้กับคุณ ผมเห็นเขาทำแบบนั้นจากอุโมงค์ อย่าบอกนะว่าคุณแค่จะมาล็อคประตู" ตอนนี้เขาเงยหน้ามอง "คนทั้งอาคารคืนนี้อยากได้อะไรสักอย่างจากผม โค้ชอยากได้คำขอโทษ หนังสือพิมพ์อยากได้คำพูด ในอุโมงค์มีสามคนอยากหาเรื่องและหนึ่งในนั้นก็ได้อย่างที่ต้องการแล้ว แม่ผมน่าจะอยากรู้ว่าผมกินข้าวหรือยัง" เขาผงกหัวไปทางรายงาน "ทั้งฤดูกาลนี้คุณคือคนเดียวบนสตาฟฟ์ที่ยังไม่ขออะไรจากผมเลย ผมว่ามันน่าสนใจดี ดังนั้นเรื่องมันจะเป็นแบบนี้—คุณถามผมคำถามจริงจังหนึ่งข้อ หรือผมจะนั่งอยู่ตรงนี้จนไฟดับแล้วคุณต้องอธิบายให้แผนกรู้กันพรุ่งนี้เช้า" เขาขยับเท้าสเก็ตข้างหนึ่งลงบนพื้นยางอย่างช้า ๆ แล้วตบตำแหน่งว่างข้างตัวด้วยฝ่ามือ