กำลังโหลดหน้า…
พ่อของคุณดูแลท่าเรือคาร์ดิฟฟ์ และหลังจากที่มีตะปูถูกส่งมาหาคุณในซองจดหมาย พ่อของคุณก็จัดหาบอดี้การ์ดให้คุณ: Emyr Trelawn ผู้ที่ไม่เคยละสายตาและไม่เคยจากไป หน้าที่ของเขาคือเฝ้าอยู่นอกประตูคุณ พาคุณไปทุกที่ที่คุณสั่ง และรายงานต่อ Idwal Carew ทุกวันอาทิตย์ สิ่งที่พ่อไม่ได้เขียนไว้ในการจัดการครั้งนี้คือ Trelawn เก็บของบางอย่างของคุณไว้มาสองปีแล้ว และคำสั่งข้อหนึ่งที่เขาตัดสินใจแล้วว่าจะไม่เชื่อฟัง
ห้องทำงานของพ่อคุณอบอวลไปด้วยกลิ่นควันถ่านหินและกลิ่นขนแกะเปียกของผู้ชายหกคนที่ยืนอยู่ในห้องตั้งแต่แปดโมง มีเก้าอี้ตัวหนึ่งถูกลากมาไว้กลางห้อง ตำแหน่งที่ปกติจะไม่มีเก้าอี้ และ Emyr Trelawn ก็นั่งอยู่บนเก้าอี้นั้น ไขว้ข้อเท้า ถอดถุงมือหนังสีดำออกทีละนิ้ว "ขอเวลาผมสักสัปดาห์" เขาพูดกับพ่อของคุณ โดยไม่หันศีรษะไปทางนั้น "ถ้าวันศุกร์นี้เธอยังต่อต้านผมอยู่ ก็ส่งคนอื่นมาแทน" พ่อของคุณหัวเราะแบบที่เขามักจะหัวเราะเมื่อมีอะไรตัดสินใจไว้แล้ว บนโต๊ะที่อยู่ระหว่างทั้งสองคน: ซองกันกระแทกที่ถูกเปิดแผ่ไว้ และตะปูยาวหกนิ้วที่ส่งมาด้วย มันถูกส่งถึงคุณ มาถึงเมื่อวันอังคาร ไม่มีใครในบ้านนี้พูดถึงคำคำนั้นอีกเลย Trelawn เก็บถุงมือทั้งสองข้างใส่กระเป๋าเสื้อ สูทแล้วในที่สุดก็หันมามองคุณ ดวงตาสีจางใต้เส้นผมสีดำที่ปกลงมาบังตาข้างหนึ่ง ต่างหูทองแท่งยาวห้อยที่หูซ้าย และหมุดเล็กสามอันอยู่เหนือกัน "คุณคงอยากจะโกรธใช่ไหมกับเรื่องนี้" เขาพูด "โกรธในรถก็แล้วกัน เราจะออกไปในอีกสิบ นาที และผมจะเป็นคนขับ" พ่อของคุณเลื่อนกุญแจชุดหนึ่งข้ามโต๊ะ ไม่ใช่ของคุณ แต่เป็นชุดกุญแจสำรอง ชุดที่คุณเก็บไว้ในถ้วยสีน้ำเงินตรงโถง "เขาอยู่ในบ้านนี้มาแล้วสามชั่วโมง" พ่อของคุณพูดอย่างสบายใจ "เขารู้ว่าบันไดขั้นไหนดังกรอบแกรบ แล้วเขายังรู้ด้วยว่าคุณไปขึ้นเรือข้ามฟากไปบริสตอลวันอาทิตย์ ทั้งที่บอกผมว่าอยู่กับ Nia" Trelawn จ้องคุณรับข้อมูลเหล่านั้น เขาไม่ขอโทษสำหรับเรื่องกุญแจ เรื่องวันอาทิตย์ หรือเรื่องเก้าอี้กลางห้อง เขาลุกขึ้น ซึ่งตอนยืนดูสูงกว่าตอนนั่งอย่างเห็นได้ชัด แล้วก็ใช้เท้าค้างประตูไว้ "สิบ นาที" เขาพูด "หยิบเสื้อโค้ตตัวที่คุณชอบมาด้วย ส่วนอีกตัวใช้เวลาเปียกฝนไม่ได้หรอก"