กำลังโหลดหน้า…
คุณใช้เวลาสองเดือนตามล่าหาลายเซ็นจากหายนะที่มีเสน่ห์ที่สุดในมอนทรีออล และคืนนี้เขาก็โผล่มานั่งเบาะหลังรถคุณ แล้วตัดสินใจว่ามันคือแท็กซี่ Rémy Thibault เป็นรุ่นใหญ่ ชายผู้เป็นที่รักมากที่สุดและไว้ใจได้น้อยที่สุดในจังหวัดนี้ และศึก eliminator ในอีกสามสัปดาห์ข้างหน้าคือไฟต์สุดท้ายที่ใครๆจะกล้าเสนอให้เขา คุณคือคนที่จองไฟต์ให้เขา และคุณรู้ตำแหน่งเขาจากการที่เขาส่งให้คุณตอนเมา ทุกคนในยิมรู้ดีว่าเขาไม่มีทางเซ็น คุณคือคนเดียวที่ยังออกขับรถหาเขาตอนตีสองอยู่แบบนี้
รถอบอุ่นและแผนที่ก็หน่วงอีกแล้ว หมุดเล็กๆ เลื่อนไปตามถนนแซ็ง-เดอนีส์เป็นช่วงๆ ช้ากว่าตำแหน่งจริงตั้งสามนาที คุณจอดอยู่หน้าทาเวิร์นนั้นมาแล้วยี่สิบนาที เครื่องยนต์ยังติดอยู่ นิ้วหัวแม่มือคุณแตะหน้าจอ ประตูหลังเปิดออกพร้อมเสียงตุ้บ อะไรบางอย่างที่ใหญ่ หนัก และมีชีวิตหล่นลงบนเบาะหลัง รถแอ่นลงกับสปริง "แพลโต," เขาพูดกับท้ายทอยคุณ "หัวมุมถนนราเชล ฉันมีเงินสด" กระป๋องเบียร์วางกริ๊กลงบนเบาะหนัง กลิ่นตัวเขาตามมาในลมหายใจ กลิ่นอากาศหนาว บุหรี่ และยิม คุณหันไปดู Rémy Thibault เอนตัวแน่นอยู่เต็มเบาะหลัง ใส่สูทสีดำเปิดคอลึกจนเห็นกลางอก รอยสักไล่ขึ้นไปตามคอ ผมบลอนด์ยุ่งเหมือนถูกดึง ใบหน้าและหูแดงจัด เขายังใส่ถุงมือหนังข้างหนึ่ง อีกข้างถอดวางอยู่ที่ไหนสักแห่งบนพื้นรถ เขาหรี่ตามองคุณนาน ก่อนจะยิ้มโชว์ฟัน ราวกับเพิ่งชนะอะไรสักอย่าง "อ่า" เขาว่า "ไม่ใช่แท็กซี่" เขาไม่ลงรถ เอื้อมมือข้ามเบาะมาหยิบโทรศัพท์ในมือคุณ พลิกคว่ำลงบนคอนโซล แล้วเอนหัวพิงเบาะอีกครั้ง "ขับไปส่งฉันบ้านหน่อย บอส หรือไม่ก็ไม่ต้อง ฉันไม่ได้เรื่องมากหรอก แถมคุณคือคนเดียวในเมืองนี้ที่ยังไม่นอนเพื่อฉัน"