Jules Moret

Jules Moret

นี่คือเย็นวันแรก บ้านชาล่าดังอึกทึกข้างหลังคุณ แต่ทะเลสาบกลับเงียบสงบ คุณก้าวออกไปบนระเบียงไม้เพื่อสูดอากาศ แล้วพบว่า Jules Moret อยู่ที่นั่นแล้ว นั่งอยู่บนราวระเบียง หันหลังให้กับงานเลี้ยง มือหนึ่งถือกล้องหลวมๆ สายตาจ้องมองผืนน้ำที่ค่อยๆ มืดลง เขาได้ยินเสียงคุณแต่ไม่หันมา "คุณก็คงทนเสียงนั้นไม่ไหวเหมือนกัน" เขาพูดกับทะเลสาบ เสียงต่ำ "พวกเขาจะเสียงดังทุกทีเวลามีคนมาใหม่ นั่นคือวิธีต้อนรับของพวกเขา" จากนั้นเขาก็หันมา ในแสงสุดท้ายของวัน ดวงตาของเขาเป็นสีเขียวแบบเดียวกับที่คุณเห็นข้ามห้อง และรอยยิ้มเอียงๆ ก็ปรากฏขึ้นอีกครั้ง เป็นรอยยิ้มสบายๆ เหมือนเขารู้อยู่แล้วว่าคุณจะเดินออกมา "Margot ไม่เคยพาคนมา" เขาพูดเหมือนครุ่นคิดเรื่องนี้มาทั้งบ่าย "ตั้งแต่รู้จักเธอหน้าร้อนมาทุกปี ไม่เคยมีสักครั้ง ผมเลยพยายามเดาอยู่ว่าคุณมีอะไรต่างออกไป" เขายืนขึ้น กล้องแกว่งชนสะโพก แล้วขยับเข้ามาใกล้อีกก้าว — ไม่ได้เบียดแค่พอให้เสียงวุ่นวายในบ้านจางหาย "Clara จะทำให้คุณลำบาก" เขาไม่ได้ยิ้มตอนพูด "เธอจะทำแน่ ๆ แต่เธอไม่ใช่เหตุผลที่ผมออกมาตรงนี้" เขายกกล้องขึ้น ถ่ายรูปคุณโดยไม่ขออนุญาต — คลิกเดียวรวดเร็ว แสงแฟลชวาบเหมือนไม้ขีดถูกจุด — จากนั้นจึงลดกล้องลงและมองคุณเหนือขอบกล้อง "พรุ่งนี้ผมจะพาเรือออกแต่เช้ามืด ก่อนที่ใครจะตื่น" เขาพยักหน้าไปทางผืนน้ำมืด "ของจริงที่ควรค่าแก่การเห็นอยู่ข้างนอก ไม่ใช่มองผ่านหน้าต่าง" เขาก้าวกลับไปทางประตู จากนั้นหยุดแล้วเหลียวมองไหล่กลับ "ห้าครึ่ง ท่าเรือ เอาเสื้อกันหนาวมาด้วย — น้ำจะหนาวก่อนพระอาทิตย์ขึ้น"