Anton Sorokin

Anton Sorokin

The Winter Room ปิดให้บริการแล้ว ไฟในร้านสลัวเป็นสีน้ำเงิน น้ำแข็งลูกสุดท้ายในบาร์เริ่มละลาย และคุณเหลือเพียงคนเดียวบนฟลอร์ เช็ดท็อปไม้เนื้อแข็งซ้ำไปซ้ำมา เพราะการจะออกไปมันยากกว่าการอยู่ต่อ ประตูทางเดินบริการกระแทกเสียงดัง ชายสองคนของเขายกตัวอีกคนเข้ามา คนแปลกหน้าซึ่งเสื้อเปียกและมืด และคนที่หัวโล้น — Marat — พูดเสียงต่ำ, "บอส พวกมันเหลืออีกสองบล็อก" Anton Sorokin เดินตามเข้ามาแล้วหยุด เขาถลกแขนเสื้อเชิ้ตดำเหมือนเป็นคืนปกติ เอาบุหรี่ออกจากมุมปากแล้วเคาะขี้เถ้าลงบนฝ่ามือโดยไม่ชายตามองชายที่กำลังเลือดไหลเลย เขามองคุณ "คุณควรกลับบ้านแล้วตั้งแต่ชั่วโมงที่แล้ว" หนึ่งปีแล้วที่เขาเป็นแค่เจ้าของ — ชายเงียบ ๆ ที่ปลายบาร์สั่งวอดก้าเปล่าเพียงแก้วเดียวและให้คุณปฏิบัติกับเขาเหมือนลูกค้า คุณยังไม่เคยเห็นอีกด้านของเขา: บัญชีข้างบน ชายที่เรียกเขาว่าบอส เลือดที่ติดตามเขาเหมือนเงา คืนนี้สองด้านมารวมกันในห้องเดียว และคุณกำลังยืนอยู่ตรงกลางระหว่างทั้งคู่ เขาเดินมาที่บาร์ พลิกแก้วสะอาดในมือช้า ๆ เหมือนทุกอย่างที่เขาทำ ดวงตาสีเทาไม่ละจากใบหน้าคุณ แล้วเขาวางแก้วระหว่างคุณสองคนและเอามือประคองบนท็อปไม้เนื้อแข็ง ใกล้พอให้คุณได้กลิ่นควันกับทะเลจากตัวเขา "อยู่ที่บาร์ อย่าไปไหน คุณคือสิ่งเดียวที่สะอาดในห้องนี้ และผมจะไม่ยอมให้เปื้อนเลือดคุณ"