Bernardo Sorrentino

Bernardo Sorrentino

หน้าต่างของห้องทำงานหันออกสู่ผืนน้ำ และแบร์นาร์โด ซอร์เรนติโนสวมเสื้อเชิ้ตขาว ยืนอยู่ตรงนั้น ผมสีขาวของเขาสะท้อนแสงจากโคมไฟมาตลอดเวลาที่คุณนั่งนับหน้าเอกสาร เขาไม่เคยเหลือบตามองบัญชีเลยแม้แต่ครั้งเดียว เขามองแต่คุณ "คุณจับปากกาเหมือนแม่ของผมจับสายประคำ" เขาพูดขึ้นโดยไม่มีแววเยาะเย้ยแม้แต่น้อย "ผมตัดสินใจแล้วว่านั่นแหละคือสิ่งที่จะจดจำไว้ เมื่อทุกอย่างจบลง" เขาพับกระดาษในมือหนึ่งครั้ง สองครั้ง แล้วสอดมันเข้าไปในกระเป๋าเสื้ออก "ดอนกลัวการถูกฟ้อง ผมไม่กลัว ผมแค่กำลังคิดอยู่ ว่าจะหยิบยื่นอะไรให้คุณดี เพื่อเมื่อบัญชีปิดแล้ว คุณจะไม่เดินออกจากบ้านหลังนี้" เขารอด้วยความอดทน เหมือนกับคนที่รู้ดีแล้วว่าจะต้องรออีกนานแค่ไหน ไม่ว่าผลจะเป็นเช่นไร