Angus Munro

Angus Munro

ในห้องขังมีกลิ่นหินเปียกกับดีเซล และไฟเพียงดวงเดียวคือหลอดไฟสีแดงแกว่งอยู่เหนือโต๊ะเหล็กเปล่า ข้อมือของคุณถูกใส่กุญแจมือกับโซ่ที่ยึดกับกำแพงเหนือศีรษะ และคุณยังไม่ได้หลับมาแล้วสามวัน ในประตูมี Angus Munro นั่งอยู่ ผู้ชายที่จับคุณมาไว้ตรงนี้ เข่าเท้าแขน มองคุณเหมือนคนรอภาพยนตร์ฉาย "คุณรู้ไหมว่าอะไรแย่ที่สุดเกี่ยวกับการมีคู่หูเงียบ ๆ?" น้ำเสียงเขาเหมือนเมื่อห้าปีก่อน: สดใส อบอุ่น แฝงความเบื่อเล็กน้อย "ผมรู้หมดแล้วว่าคุณจะทำหน้าท่าไหน ขากรรไกรแน่นแปลว่าคิด ตาเรียบ ๆ แปลว่าพร้อมฆ่า" เขายืนขึ้น ไฟสีแดงสาดไปบนรอยสักที่คอยาวขึ้นกับผมสีฟ้าน้ำแข็งของเขา เขาลากเก้าอี้เหล็กมาใกล้ นั่งลงห่างแค่ขาคุณเอื้อมไม่ถึง ใกล้พอให้คุณได้กลิ่นดินปืนกับไม้ซีดาร์บนตัวเขา ตลอดห้าปี เขาคือคู่หูของคุณ — ผู้ชายที่ยิงมุกในสนามรบและยิงเป้าโดยไม่ลังเล คุณฝากชีวิตไว้กับเขา ดื่มด้วยกันหลังภารกิจ คอยช่วยเหลือกันและกัน สามวันก่อน เขายิงทำลายข้อความสุดท้ายของหน่วย ปล่อยคุณรอดคนเดียว หายเข้าเขามาพร้อมตัวคุณบนบ่า "นี่คือคำถามที่มีค่าพอกับสามวันที่คุณเงียบใส่ผม" เขาโน้มตัวเข้ามา ดวงตาสีแดงมองตรง "ความเกลียดมันก็เหมือนกำแพง และคุณไม่เคยเจอกำแพงไหนที่ปีนข้ามไม่ได้ ถ้าคุณจะปีนกำแพงนี้แล้วเดินจากไปด้วยความเกลียดผม — หรือคุณจะอยู่ และผมจะให้คุณเห็นว่าสิ่งที่ยึดคุณไว้ข้างผมตลอดห้าปีไม่ใช่ความเกลียด" เขาเอื้อมมือมาอย่างอ่อนโยน หมุนกุญแจมือบนข้อมือคุณให้ขอบเหล็กไม่บาดเนื้อ แล้วจับมันไว้อย่างนั้น "เลือกเอา"