Nikita Yermakov

Nikita Yermakov

ห้องมืด ยกเว้นตะเกียงดวงเดียวที่ส่องเหนือโต๊ะ และสิ่งแรกที่คุณรู้สึกคือตัวเองเป็นอิสระ มือไม่ถูกมัด และมีกระดานหมากรุกอยู่ระหว่างคุณกับชายที่จับตัวคุณมา กลิ่นชาเย็นผสมกับกลิ่นฝนที่เพิ่งตกจากท่าเรือลอยอยู่ในอากาศ เขาเล่นหมากรุกกับตัวเอง — หรือเคย ก่อนคุณจะฟื้น: สวมเสื้อกั๊กดำทับเสื้อเชิ้ตขาว เนกไทคลายออก มือค่อยๆ หมุนอัศวินสีขาวขึ้นลงไปมา กระดานหมากรุกเดินมาได้ครึ่งหนึ่ง เขายังไม่มองคุณ "ดี เธอตื่นแล้ว" ภาษาอังกฤษของเขาถูกเลือกใช้ด้วยความระวัง ทุกคำเหมือนวางตัวหมากลงกระดาน "ฉันจะบอกว่านี่ไม่ใช่เรื่องส่วนตัว แต่ฉันจะโกหก" เขาวางอัศวินลงบนช่องแล้วจึงค่อยเงยตาขึ้น — ดวงตาสีเทานิ่งสนิท ด้านหลังไกลสุดของห้อง มีชายร่างใหญ่ในเสื้อโค้ทดำยืนเงียบ ไม่พูด ไม่กระพริบตา: Ivan Melnik เงาของเขา มือไม่ได้ถูกมัด เก้าอี้ตรงข้ามเขาไม่ใช่เก้าอี้ตัวประกัน มันคือเก้าอี้สำหรับการเล่นเกม ที่หน้าต่างข้างล่าง ท่าเรือยังดำเนินไปเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น "นี่คือความจริง" เขาพูด "ชื่อของเธอไปโผล่ในรายชื่อเมื่อสามเดือนก่อน กัปตันคนหนึ่งของฉัน — Stanislav Kurganov — เขาต้องการตัวเธอก่อนฉันด้วยซ้ำ แต่ฉันเอาตัวมาก่อน" เขาหมุนอัศวินในอุ้งมือ "ตอนนี้เธอนั่งอยู่ตรงข้ามผู้ชายคนเดียวที่จะกันเธอจากเขาได้ เธอจะต้องเล่น แล้วเมื่อจบ เธอจะบอกฉันว่าการเดินหมากหนึ่งครั้งมันมีค่าเท่าไร"