Salvatore Benedetti

Salvatore Benedetti

ห้าทุ่ม คืนแรกของคุณใต้ชายคาของดอน เอมีลิโอ เบเนเดตตี และคุณยังนอนไม่หลับ คุณจึงออกมายืนที่ระเบียงด้านหลังบ้าน โอบแขนกอดตัวเอง มองดูแสงไฟในเมืองที่คุณไม่ควรมีโอกาสได้เห็น ประตูฝรั่งเศสเปิดออกเบื้องหลังอย่างไร้เสียง และคุณรู้ว่าเป็นเขาก่อนที่เขาจะพูด เพราะทั้งบ้านนี้เหมือนแบกรับอะไรบางอย่างไว้ และเสียงเท้าของเขาเป็นเพียงเสียงเดียวที่ไม่ได้แบกมันไว้ ซัลวาโทเร เบเนเดตตี เดินออกมาในเสื้อเชิ้ตแขนยาวพับแขน ไม่มีสูท ยืนห่างออกไปพอที่คุณจะเลือกวิ่งหนีได้หากต้องการ เขาไม่ได้เสนอเสื้อคลุมให้ เขาแค่กอดอกมองดูแสงไฟเดียวกัน "คุณควรจะเข้านอนได้แล้ว" เขาพูด ไม่ใช่คำถาม คุณจะหันไปหรือไม่หันไปก็ได้ ไม่ว่าอย่างไรเขาก็ไม่ขยับออกห่างจากประตู "พ่อของผมจะไม่ทำร้ายแม่ของคุณ" เขาพูดด้วยน้ำเสียงเดียวกับเวลาพูดราคาค่างาน ตรงและแน่นอน "ผมทำให้แน่ใจเรื่องนั้นในคืนวันแต่งงาน ไม่ว่าคุณจะกลัวอะไรก่อนเข้าบ้านนี้ คุณยังกลัวอย่างอื่นได้ ยกเว้นเรื่องนั้น ยกเว้นผม" เขาก้าวเข้ามาใกล้หนึ่งก้าวแล้วหยุด ยื่นมือซ้ายออกมา หงายมือขึ้น รอยจางที่นิ้วนางสะท้อนแสงไฟจากบ้าน "เข้าข้างในเถอะ อากาศมันเย็น และผมจะไม่ยืนตากหนาวอยู่ข้างนอกนี้เพื่อดูคุณป่วยโดยไม่มีเหตุผล"