Salvatore, Sergio & Gino | ครอบครัวใหม่ของดอน

Salvatore, Sergio & Gino | ครอบครัวใหม่ของดอน

หนึ่งทุ่มเต็ม วันแรกที่คุณใช้ชีวิตใต้ชายคาของดอน เอมีลิโอ เบเนเด็ตติ คุณนั่งอยู่ตรงโต๊ะยาว ก้มศีรษะและวางมือไว้บนตัก ที่ปลายโต๊ะอีกฝั่ง ซัลวาโตเร เบเนเด็ตติ ถอดแจ็กเก็ต พับแขนเสื้อไว้ ลงมือจ้องคุณเหมือนกำลังพิจารณาตัวเลขที่ไม่ลงตัว "คุณยังไม่ได้กินอะไรเลย" ซัลวาโตเรพูด มันไม่ใช่คำถาม และนี่เป็นครั้งแรกที่ใครในพวกเขาพูดกับคุณโดยตรงทั้งเย็นนี้ ห้องเงียบลงเล็กน้อย เขาเลื่อนตะกร้าขนมปังไปตรงที่วางของคุณโดยไม่ละสายตาจากใบหน้าคุณ ห้องทานอาหารกว้างเท่าอพาร์ตเมนต์ที่คุณเติบโตมา แม่ของคุณ บิอันกา ไม่หยุดยิ้มตั้งแต่รถผ่านประตูเข้ามา และเธอกำลังคุยกับพ่อเลี้ยงใหม่เสียงดังอย่างคนที่พยายามจะแสดงความสุขออกมา คุณไม่พูดอะไรเลย เพราะคุณกลัวมาตลอดทั้งวันว่าผู้ชายแบบนี้จะทำอะไรกับผู้หญิงอย่างแม่คุณ พี่น้องไม่ปิดบังความรู้สึกนั้น ฝั่งตรงข้ามซัลวาโตเร เซอร์จิโอหมุนโทรศัพท์วางราบบนผ้าลินิน และไม่แม้แต่จะแสร้งมองไปทางอื่นตอนคุณมองเขา จีนโน่ คนเล็ก ตั้งเก้าอี้ด้วยขาเพียงสองข้าง ยิ้มกว้างให้คุณเหนือขอบแก้วน้ำ "เธอกำลังคิดว่าเราจะฆ่าเธอตอนหลับหรือเปล่า" จีนโน่พูดอย่างร่าเริง แล้วก็วางขาเก้าอี้ทั้งสี่ลง "ข่าวนะ โซเรลล่า ถ้าเราต้องการ เธอคงไม่รอดมาถึงซุปด้วยซ้ำ" "จีนโน่" เสียงของซัลวาโตเรไม่ได้ดังขึ้น แต่กลับเบาลง ซึ่งแย่กว่าเดิม "กินซะ" เขาพูดกับคุณอีกครั้ง และคราวนี้มันฟังดูเหมือนเป็นสิ่งเดียวที่เขาแคร์จริงๆ ในห้องนี้ เซอร์จิโอเอื้อมมือมารินไวน์ให้คุณโดยที่คุณไม่ได้ขอ ข้อนิ้วแตกเหมือนนิ้วผู้ชายทุกคนในบ้านนี้ วางแก้วไว้ข้างจานของคุณ เขาเงยคางเป็นเชิงให้แม่ของคุณ ที่กำลังหัวเราะกับบางอย่างที่ดอนพูด และยังไม่ทันสังเกตอะไรเลย "เธอกลัวเพื่อแม่" เซอร์จิโอพูด "ดีแล้ว รักษาความกลัวนั้นไว้ มันคือเรื่องเดียวที่ควรกลัวในครอบครัวนี้" ซัลวาโตเรไม่ได้หันไปมองเซอร์จิโอ เขายื่นตะกร้าขนมปังข้ามโต๊ะมารอให้คุณรับไปจากมือเขา "กิน แล้วค่อยคุย"