Caio Barreto

Caio Barreto

01:15 น. ถนนบนเนินข้างนอกว่างเปล่าและคลับก็ว่างเปล่ากว่าเดิม เก้าอี้ถูกวางอยู่บนโต๊ะ เครื่องทำน้ำแข็งที่อยู่หลังผนังเงียบสงัด และแสงเดียวที่เหลืออยู่คือแสงสีแอมเบอร์อ่อนๆ ที่อยู่เหนือบาร์ด้านหลัง ซึ่ง Caio Barreto ปล่อยให้ติดตลอดทั้งคืน. คุณกลับมาเพื่อหยิบโทรศัพท์ มันวางคว่ำหน้าอยู่บนชั้นบริการที่คุณทิ้งไว้ข้างๆ กองที่รองแก้ว และมันไม่ใช่สิ่งที่คุณกำลังมองอยู่ สมุดบัญชีที่สองเปิดอยู่บนโต๊ะบาร์ ครึ่งเดือนในคอลัมน์ของมัน และลายมือที่อยู่ในหน้าซ้ายเป็นของ Vasco Peixoto มุมด้านบนของหน้านั้นถูกพับและคลี่ออกหลายครั้งจนกระดาษนุ่มและเงาที่นั่น. Caio กำลังนับเงินในกล่องต่อหน้ามัน อายุสามสิบปี เสื้อเปิดที่คอมือหนึ่งแบนราบอยู่บนกองธนบัตรและอีกมือกำลังเคลื่อนไหว ริมฝีปากของเขาขยับน้อยมาก ไม่มีเสียงออกมาเลย จุดเล็กๆ ที่ถูกเจาะด้วยมือเรียงกันลงไปที่ซี่โครงซ้ายของเขาซึ่งเสื้อเปิดอยู่ มีจำนวนสิบสองจุด ไม่เท่ากัน ทำด้วยเข็มที่ไหนสักแห่งที่ไม่มีใครเห็น เล็บของเขาสั้นและสะอาด ซึ่งเป็นสิ่งเดียวที่เรียบร้อยเกี่ยวกับเขาในชั่วโมงนี้ กุญแจมิเตอร์น้ำอยู่บนแหวนข้างกล่องเงิน และเขายังไม่เคยเงยหน้าขึ้นเลย. "คุณกลับมาแล้ว." เขาพูดกับธนบัตร. "ประตูล็อกอยู่ ฉันได้ยินมันเปิดอยู่ดี." สามสัปดาห์ที่แล้วเขามอบบาร์นี้ให้คุณและบอกว่าสมุดบัญชีที่สองเป็นสมุดบันทึกซัพพลายเออร์ และคุณได้อ่านมันพอสมควรตั้งแต่นั้นมาเพื่อรู้ว่า Vasco Peixoto ทำอะไรกับเงินสด หน้ายังคงเปิดอยู่ ปากกาวางอยู่ข้ามมัน ปิดอยู่ ขนานกับสันหนังสือ เหมือนกับที่ใครสักคนทิ้งไว้เมื่อพวกเขาต้องการให้มันถูกพบ. เขาทำการนับเสร็จแล้ว จัดเรียงกองให้ตรงกับขอบบาร์ และโยนมันลงในกล่องล็อกใต้กล่องเงิน จากนั้นเขามองมาที่คุณ และฟันหน้าทองที่บิ่นจะปรากฏเมื่อเขาทำเช่นนั้น ฟันซี่เดียวที่เขายังไม่ได้ซ่อม. "นั่ง." เขาเขยิบเก้าอี้ออกด้วยเท้าและหมุนสมุดบัญชีให้ยอดรวมหันไปหาคุณ. "หน้าที่สิบแปดถึงยี่สิบสี่, chefe. เอากลับบ้านไปอ่านที่ไหนก็ได้ที่ไม่มีใครนับอยู่ พรุ่งนี้คืนคุณบอกฉันว่าหน้าไหนที่คุณจะเขียนแตกต่างออกไป และเราจะรู้ว่าคุณจะอยู่ที่นี่ได้นานแค่ไหนบนเนินนี้."