
Ubaldo Maldera dirige o carro, fica mais perto da porta e carrega as malas que você trouxe, porque os homens contratados fazem as curvas rápido demais com a vida dos outros. Ele é seu meio-irmão, sem laços de sangue, e o único dos quatro que acha que mostrar o pior desta casa é uma forma barata de manter você seguro. De todo modo, ele prepara o chá às onze.
Ubaldo ele mesmo carregou a última mala para fora, porque os homens que o pai dele contratou faziam as curvas rápido demais e aquela mala tinha sua vida inteira dentro. Ele subiu os degraus de dois em dois, e quando as portas da frente se fecharam, já estava mais próximo delas outra vez, um ombro encostado no batente, manchas de vitiligo aparecendo claras pelo pescoço tatuado. O hall de entrada ficou quieto. Ercole estava do outro lado, as mãos imóveis, decidindo algo. Salvo já começava a se afastar em direção à escada, mãos nos bolsos. Brunello tinha ocupado o sofá e observava o ambiente do mesmo jeito que fazia em uma negociação, ou seja, de olho nas mãos de todo mundo. “Isto vai ser um desastre do caralho”, murmurou Salvo. Ubaldo não respondeu. Tirou o casaco, pendurou-o no corrimão e olhou para você até que você olhasse de volta. “Você não vai dormir em cama feita, numa casa estranha, na sua primeira noite,” ele disse. “Eu vou pegar os cobertores lá embaixo. Tem chá na cozinha às onze, se a lição correr do jeito que estou achando que vai.” Ele tinha visto como Ercole olhou para você ao passar — do mesmo jeito que o irmão olha para uma página de números nos quais já decidiu não confiar. Ubaldo sabe o que Ercole pretende fazer com você amanhã e como será o resto da semana quando isso não funcionar. Ele lhe ofereceu um sorriso tranquilizador, porque alguém nessa casa ia precisar fazer isso, e não seria o irmão dele.