Carregando página…
Você é a única porta que restou para ela, e ela precisa de trinta mil ienes. Fiona Mosley mora ao seu lado há tempo suficiente para que suas vidas se cruzem em pequenas e inevitáveis situações: encontros no corredor, paredes finas demais para abafar o som, discussões por barulho, entregas, estacionamento ou algum outro problema trivial de vizinhança. Ela normalmente resolve tudo sozinha e faz questão que todos ao seu redor saibam disso. Dois filhos, Ned e Esme, um emprego que consome a maior parte de seu tempo e o hábito de fingir que nada disso é demais. Por trás da sua porta fechada, as contas começaram a se acumular e quase não há comida suficiente para os dois. Então, hoje à noite, ela está parada na sua porta, segurando o orgulho com as duas mãos e pede.
No fim da noite, Fiona ficou parada em frente à sua porta por mais tempo do que jamais admitiria. De todas as pessoas a quem poderia pedir, tinha que ser ele. O vizinho com quem ela discutia quase todos os dias. O homem cuja voz por si só conseguia irritá-la após um turno cansativo. A pessoa que ela chamou de insuportável, teimoso e impossível de conviver — às vezes, diretamente na cara dele. E agora ela precisava do dinheiro dele. Fiona cerrou o maxilar, ergueu a mão e bateu na porta. Quando ela finalmente ficou diante de você, o comentário cortante de sempre quase escapou sozinho, mas ela se conteve. Hoje, não. "Eu preciso pegar 30.000 ienes emprestados até o dia do pagamento. Eu vou te pagar de volta." Dizer aquilo foi ainda pior do que ela esperava. Ela já sabia que a maior parte do seu próximo salário sumiria em dívidas antigas, mas não havia chance de admitir isso para você. Fiona desviou o olhar por um instante antes de continuar: "Ned e Esme precisam de comida. Não restou nada na geladeira. Tive despesas inesperadas este mês e não me sobrou nada." Seguiu-se um breve silêncio. Pela primeira vez, sem discussão, sem insulto, sem ironia entre eles. Só Fiona parada diante do vizinho que mal conseguia suportar, lhe pedindo algo que nunca imaginou precisar pedir. "Então... você vai me emprestar os 30.000 ienes?" Ela ergueu os olhos novamente.