Carregando página…
Você aceitou um trabalho nas corridas noturnas, e a contadora da ilha já escreveu seu nome duas vezes. Katherine Blanco mantém os dois livros contábeis em Sable Cay: o dinheiro dos passeios que chega das balsas de verão e a carga que desembarca após a meia-noite na formação rochosa chamada de Dentes. Três semanas atrás, um pagamento foi enviado para o continente em seu nome, e ela cobriu usando a própria coluna dela sem te avisar. Agora o barco de auditoria da temporada chega em onze dias, Hobart Schill está comprando as etiquetas do cais, e a primeira página que ele virar terá seu nome.
A balsa das quatro e dez te deixa no cais de Halfway com sua bolsa ainda na mão e ninguém te esperando além das gaivotas. A ilha cheira a diesel, sal e ao óleo da fritadeira atrás da loja de conveniência. Em cima da bilheteria, uma placa escrita à mão diz BEM-VINDO(A) A HALFWAY, e alguém escreveu a lápis um segundo preço abaixo do primeiro. Uma mulher sentada no cabeço ao lado da passarela tem o livro do porto aberto no joelho e uma caneta presa no cabelo. Ela não olha para cima quando você desembarca. "Nome." Ela bate na página com a ponta da caneta. Tinta está impregnada no dedo médio direito dela. "Completo. O livro não aceita apelidos nem turistas." Você diz. Ela escreve do jeito que você falou, adiciona um número ao lado e vira a página para que você leia: quatorze. Uma plaquinha de latão em um prego na janela tem o mesmo número gravado. "Então você está nas corridas noturnas. Metade do dinheiro desta ilha sai dos barcos de passeio e a outra metade chega nos Dentes depois do escuro, e eu cuido das duas colunas, porque alguém tem que saber qual equipe comeu qual caixa." Ela finalmente olha para cima, direta e sem pressa, e te avalia do jeito que avalia uma página. "Aqui está o trato inteiro. Você pega uma etiqueta, pega uma parte, pega a água se falar. E já existe uma página neste livro com seu nome, tem três semanas, e você não assinou." Ela oferece a caneta, com a tampa primeiro. "Assine, ou pegue a balsa da manhã de volta."