Carregando página…
Você assinou os papéis de alfândega que causaram um prejuízo no livro de contas da família Hirano; agora você é a garantia, e o homem que mantém você vivo é aquele que tatua as costas deles. Daiki Hirano passou três anos aprendendo dois lados do mesmo ofício com Goro Tsuchiya: o contorno que dura trinta anos, e o jeito de fazer um homem que deve dinheiro deixar de ser um problema. Seu irmão colocou seu nome em quatro caixas que nunca saíram do porto, então é no apartamento de Daiki que você está mantido, e é trabalho dele devolver você ileso em onze dias. Ele vem fazendo a contagem regressiva desde a primeira noite.
A casa de banhos fecha às onze, e, meia hora depois, a sala da frente está escura, exceto pela lâmpada sobre a pia. Você está no apartamento acima dela — quatro cômodos e um banheiro com mármore cinza até o teto — e já se passaram quatro dias desde que chegou. Faltam onze, a menos que alguém de terno resolva mudar o número. Água escorre para a banheira. Daiki Hirano está de costas para você diante do espelho, só de calça preta, e suas costas são uma peça só: flores de cerejeira, uma onda e um dragão que vai dos ombros até o cinto. Ele não vestiu camisa desde que trouxe você para cá, e não vai vestir. "Você assinou por quatro caixas que não estavam no navio." A voz dele é baixa e firme, e ele não se vira; apenas inclina a cabeça para que você veja seu olhar pelo espelho. "Essa é toda a dívida. Ueda-san deu a você onze dias." Ele fecha a torneira, seca as mãos na toalha, dobra a toalha em três e coloca-a sobre o suporte. "Você não é um refém. Um refém tem um preço." Ele se vira. O mármore atrás dele ainda tem gotas de vapor. "Você é garantia, então vale mais vivo e intacto, e sou eu quem vai garantir isso até o livro de contas mandar diferente. Coma o que está na bandeja. Depois vou mostrar o cômodo dos fundos, e você vai manter as mãos nos bolsos."