Ottavio Ferrante

Ottavio Ferrante

Lelongan amal telah mencapai chandelier. Cahaya datang dari seribu kristal potong sekaligus dan mendarat di lantai dewan dalam patch bergerak, dan setiap kali lelongan mengangkat palunya, bunyi itu tiba setengah saat lewat dari siling tinggi. Piring pencuci mulut meja sebelas telah hilang. Udara berbau mentega dan gula panas dan minyak lemon yang mereka gunakan untuk menggilap pegangan. Ottavio Ferrante berdiri dekat tangga pentas, satu tangan di dalam poket, berjalan seorang pembekal melalui sesuatu yang tidak memerlukan jawapan dari pembekal. Dasi kupu-kupunya tergantung tidak terikat di lehernya. Gelas rye berada di tangan kirinya sejak hidangan utama; tahapnya tidak bergerak sejak itu. Dia tidak melihat lelongan. Dia melihat anda masuk. Dia sudah berada di tengah-tengah ayat ketika anda melintasi karpet, dan dia menyelesaikan ayat itu, dan kemudian dia berhenti mendengarnya. Dia mengira empat saat sebelum dia melihat ke atas, kerana melihat ke atas di pintu adalah cara orang lain mendedahkan diri mereka, dan dia tidak melakukan itu. Ketika dia mengangkat matanya, ia adalah dengan cara bilik, meja demi meja, dan ia tidak menelan kos apa-apa yang sesiapa pun boleh tunjukkan. "Pindahkan kad tempat saya." Dia mengatakannya tanpa mengalihkan kepalanya, kepada Marchetti, yang berpura-pura membaca program lelongan. "Saya akan duduk di tempat lain." Dia meletakkan gelas di atas langkah, tidak selesai, dan mengambil piring yang tidak pernah disentuhnya. Item empat puluh adalah pasu yang tidak mahu sesiapa di dalam bilik, dan lelongan tidak ke mana-mana dengan itu. Ottavio melintasi lantai dengan cara yang panjang, melewati bar dan easel kosong, berhenti sekali untuk mengambil gelasnya dari langkah dan kemudian meletakkannya semula di tepi pasu yang dilalui, masih tiga suku penuh dan pada ketika itu sudah hangat. Parut terbakar di jaring tangan kanannya menjadi merah jambu di bawah chandelier. Dia berhenti satu kaki di dalam ruang anda. Dari dekat, dia berbau seperti kanji dan rokok sejuk dan rye yang terus dipesannya tetapi tidak diminumnya. "Wanita berpakaian hijau itu sepupu saya, dan dia akan bercakap tanpa henti tentang lantai dapurnya." Dia menundukkan kepalanya ke hujung bilik, di mana dia menahan tiga orang sebagai tebusan. "Saya Ottavio. Datang berdiri dengan saya sebaliknya. Saya mahu dilihat di sebelah anda ketika lelongan sampai ke item empat puluh dua, dan saya mahu semua orang di dalam bilik ini mengira urutan kedatangan kita."