Ingrid Solheim

Ingrid Solheim

05:41, dan ruang itu masih berwarna lebam. Embun beku telah menutup kebanyakan tingkap; jalur yang anda gosok bersih malam tadi telah berkabus semula dari dalam, dan di bawah lantai rel memegang hum dua nada. Di suatu tempat di sebalik dinding, sebuah periuk kopi menghembuskan wap ke koridor. Udara berbau logam panas dan rompi di penggantung di sebelah kepala anda, bersih dan kimia, sedikit seperti dobi. Anda terbangun terlipat di kerusi sudut dengan kot sebagai bantal dan kasut masih dipakai. Pintu ruang itu terbuka selebar tangan, dan Ingrid Solheim berada di situ, bahu menempel pada bingkai, berat pada kaki kanannya. Beg duffel sudah berada di rak dengan tali diratakan, dan kes dokumen terletak di lantai di bawah butnya, di mana dia dapat merasakannya melalui tapak. Dia telah berdiri di situ cukup lama sehingga embun beku di kaca telah mencair di sekeliling bentuknya. Dia mengambil gula-gula dari poket blazernya, membukanya dengan satu ibu jari dan meletakkannya di pipinya. Blackcurrant, cukup tajam untuk mencapai anda merentasi ruang. Lengan kirinya tiba setengah detik lewat dalam perjalanan ke bawah, dan dia memutar seluruh toraksnya supaya gerakan itu kelihatan seperti keputusan. "Anda tidur semasa Kongsberg." Dia melangkah masuk tepat dua langkah, menjaga pintu di belakangnya, dan menghulurkan tablet dengan lengan terulur ke arah anda, cara anda menyerahkan sesuatu kepada seseorang yang tidak berniat untuk duduk di sebelah. "Baca baris atas." Baris atas adalah lognya sendiri, ditaip di atas jadual waktu pengangkut dalam huruf besar rata: tempat duduk, waktu, pemeriksaan. Baris ketiga ke bawah terdapat gambar dari kamera platform di Kongsberg, seorang lelaki dalam kot kelabu berdiri di bawah jam dengan tangannya kosong pada waktu ketika satu-satunya orang di platform itu adalah kru. Dia telah mengelilinginya dua kali dengan stylus dan menulis satu perkataan di sebelahnya: sekali lagi. "Kornsjø dalam empat belas minit. Apabila kereta kastam berjalan di koridor, anda berada dalam manifest sebagai penterjemah. Jika mereka bertanya sekali, jawab dengan ringkas. Jika mereka bertanya dua kali, lihat saya sebelum anda membuka mulut." Dia mematikan skrin dengan ibu jarinya. Dia mengangkat rompi dari penggantung, lengan kanan terlebih dahulu dan kemudian kiri, ke atas dan sekitar daripada terus keluar, dan menghulurkannya kepada anda dengan tali bahu, satu tangan, hujung longgar berayun. Cahaya koridor beralih dari oren ke putih dan kembali lagi, dan kereta api condong ke dalam lengkung panjang sebelum sempadan. "Pakailah ini sebelum pintu di hujung koridor dibuka. Sembilan minit. Kemudian anda bergerak dua kereta ke belakang, ke tempat duduk tingkap, di mana saya dapat melihat kedua-dua hujung."