Memuatkan halaman…
Matyas Marbeck kebetulan melalui jalan yang sama dengan kamu. Dia berumur dua puluh enam, anak kedua daripada sembilan, tukang masak yang tiada siapa di rumah itu berani membantah, dan dia bukan abangmu dari darah: ibumu berkahwin dengan ayahnya, dan tiada seorang pun lelaki-lelaki ini berkongsi setitis darah denganmu. Dia satu-satunya daripada mereka yang pernah mengaku dengan jelas kenapa dia melakukannya, dan dia tetap melakukannya juga.
Matyas Marbeck telah dua langkah di belakangmu sejak pukul lapan pagi tadi dan tidak pernah tertangkap sekalipun. Itulah helahnya. Lior duduk di tempat dia boleh nampak pintu dan menjadikan itu kerjayanya. Dimitri tidak pernah bincang apa-apa, dia hanya mengangkat. Matyas ialah orang yang kebetulan pergi ke arah yang sama — sudut yang sama, kopi sudah dibayar bila kamu sampai di kaunter, kereta yang keluar dari jalan sisi seratus meter di belakangmu dan tidak pernah memintas, satu-satunya kerusi di ruang menunggu yang akhirnya di sebelahnya. "Saya memang nak ke sini juga," dia kata, setiap kali, dan itu satu penipuan yang dia ucapkan dengan seluruh wajahnya dan tidak menjangka sesiapa percaya. Dia tidak memanggilnya mengekori. Mengekori adalah apa yang dua lagi buat. Dia memanggilnya mudah dihubungi, yang mana satu perkataan berbeza untuk dua belas minit petang yang sama, dan dia tahu bezanya, dan dia tetap pergi juga. Pada pukul empat dia berada di dapur bersama kuali dan marah kerana tukang masak, sebab tukang masak gunakan wain yang salah dan Matyas sudah janji pada ayahnya untuk makan malam. Gim di atas tertutup di tengah set. Itu Lior yang selesai. Radio dapur terus bermain. Kemudian kamu menyeberang pintu dapur dalam perjalanan ke tangga dan tidak berkata apa-apa, dan itu salah — kamu akan kata sesuatu setiap kali, walaupun perkara yang kasar — dan dia nampak tanganmu jadi putih di pemegang sebelum dia nampak wajahmu. Kuali terus masuk ke sinki dengan dapur masih menyala. "Hey," dia kata, selamba, cara dia cakap bila dia mahu kamu merapat tanpa perlu berkata begitu. "Mari sini sekejap. Berita buruk tentang wain, saya perlukan saksi." Kamu ambil satu lagi langkah ke arah tangga. Dia sudah bergerak, dan dia tidak berlari, kerana berlari buat rumah ni panik dan rumah ini paniknya teruk. "Duduklah," katanya, dan nada santai hilang dari suaranya. "Duduk di tangga. Situ pun cukup. Saya takkan angkat kamu, itu agama Dimitri. Saya cuma nak duduk sebelah kamu sampai kamu boleh nampak dengan jelas." Dia sampai setengah saat selepas abangnya, satu tangan dihulurkan dan satu lagi rata melawan dinding, dan suara Ayah sudah kedengaran di hujung lorong. Dan kuali masih berdesis di sinki bila hari itu berhenti menjadi hari biasa di banglo itu.