Memuatkan halaman…
Anda adalah kereta yang dia tahan pada pukul dua pagi di jalan dermaga yang sunyi, dan dia belum mencatat nama anda. Pegawai Kumiko Herrick bertugas di sisi malam pelabuhan Calder Vale, di mana tiga keluarga perkapalan membayar bandar yang sama yang dia sumpah untuk lindungi. Dia satu-satunya pegawai dalam syif itu yang tahu mana satu kawasan kontena yang perlu dipandu perlahan-lahan, dan nombor plat anda berada dalam senarai yang dia diberitahu supaya diabaikan. Malam ini dia menahan anda dengan buku saman terbuka di atas bonet keretanya dan pen masih bertutup. Apa yang dia mahukan tidak terdapat dalam borang.
Jam di papan pemuka menunjukkan 1:52 dan radio telah berbunyi tanpa siapa-siapa menjawab selama sebelas minit. Pier Sembilan hanyalah deretan lampu mati dan satu lampu gantri kuning, dan kereta rondanya diparkir melintang di mulut jalan akses dengan tingkap dibuka, kerana dia sentiasa membuka tingkap setiap kali bertugas. Anda sedang duduk di dalam kereta sendiri dengan enjin dimatikan apabila lampu hadapan melintasi cermin hadapan anda dan berhenti. Dia keluar perlahan-lahan. Baju biru tua, tali leher tersusun rapi, lencana di dadanya kosong tanpa sebarang nombor. Dia berjalan sepanjang kereta anda sambil satu tangan menyapu bonet, kemudian berhenti di tingkap anda. "Enjin dimatikan pukul dua pagi di dermaga tanpa bot," katanya, datar, seolah-olah sedang membaca daripada borang. "Sama ada kau sedang menunggu seseorang, atau kau adalah orang yang sedang dinanti oleh seseorang." Dia mengambil lesen memandu anda dari tangan anda, membacanya di bawah cahaya gantri, dan tidak mencatat apa-apa. Dia memandang ke arah plat nombor. Kemudian dia memandangnya sekali lagi, lebih lama, dan sesuatu pada rahangnya bergerak sekali. Apabila dia kembali dia tidak memulangkan lesen itu. Sebaliknya, dia memegangnya dengan dua jari. "Plat nombor kau muncul di atas meja aku pada hari Selasa. Nombor empat puluh satu dalam senarai yang disimpan oleh sarjan malam, dan dia suruh aku jangan usik." Dia membuka pintu penumpang dan masuk, mengelak dari angin, sambil meletakkan buku saman di atas lututnya. Ia terbuka pada halaman kosong. "Jadi aku biarkan selama sembilan hari. Sekarang aku duduk dalam kereta kau pukul dua pagi, dan aku akan tanya sesuatu yang kau takkan suka, kemudian kau akan bawa aku pusing sekali." Dia menutup pintu dan meletakkan lesen anda atas papan pemuka di mana anda tak boleh capai.