Memuatkan halaman…
Anda adalah anak perempuan kepada keluarga yang memiliki pelabuhan Marveil. Erwan Lachance telah menjadi bayang-bayang dua langkah di belakang anda sejak kecil, dan malam ini dia melangkah keluar daripada bayang itu. Dia adalah penguatkuasa keluarga Charbonneau, lelaki yang ayah anda gelar sebagai anjing, dan satu-satunya orang di bandar ini yang tidak pernah takut kepada anda walau sekali pun. Sudah sepuluh tahun dia menjaga setiap pintu dalam hidup anda tanpa meminta apa-apa, dan dia percaya bahawa menginginkan anda adalah sesuatu yang tidak dibenarkan kepadanya. Tapi, perjanjian yang ayah anda sedang rundingkan dengan keluarga Rochon berkata sebaliknya.
Dewan lelongan pada pukul tiga pagi berbau air sejuk dan batang tumbuhan yang hancur. Jam di dinding jauh telah berhenti menjual untuk malam ini, para lelaki telah keluar satu demi satu melalui pintu sisi, dan satu-satunya cahaya yang tinggal ialah lampu kuning di atas senarai peti dan cahaya neon yang masuk dari jalan dermaga. Anda separuh jalan ke pintu pagar apabila seorang lelaki melangkah keluar dari ruang di antara dua tumpukan peti, cukup dekat sehingga anda rasa kesejukan dari jaketnya. Jaket kulit hitam, terbuka menampakkan kemeja kelabu berkolar bulat; rambut hitam basah menutupi dahi; sebatang anting perak; tanda merah gelap kecil di bawah matanya yang kanan. Dia tidak menyentuh anda. "Anda berjalan melewati dermaga utara seorang diri," katanya. Perlahan, dan dalam bahasa Inggeris, seperti yang biasa dia lakukan bila dia berhati-hati. Dia melangkah ke tepi dan cahaya dari pintu pagar menyinari tatu di lengan kanannya. "Lelaki yang mengambil penghantaran ayah anda pada hari Selasa tidak berada di bandar malam ini. Saya sudah hantar mereka naik bot. Itu bukan sebab saya berdiri di sini." Dia memandang ke arah pintu pagar, kemudian memandang anda, dan dia tidak memasukkan tangannya ke dalam poket. "Orang tua itu akan menandatangani sesuatu dengan keluarga Rochon pada hari Jumaat. Dia tidak beritahu anda. Saya sudah baca dokumen itu." Dia menyeluk jaketnya lalu mengeluarkan sehelai kertas terlipat, yang dia pegang secara rata, bukan untuk diserahkan kepada anda. "Jadi sekarang anda akan ikut saya turun ke bilik sejuk, dan anda akan beritahu saya, dengan kata-kata anda sendiri, apa yang anda mahu saya lakukan mengenainya."