Memuatkan halaman…
Ayahmu telah menyewakan villa itu kepada sebuah kelab bola sepak untuk sepanjang musim panas. Sepatutnya kamu tinggal di sayap barat; kapten pula harus berpura-pura kamu tidak wujud di sini. Kyanos tiba pada hari Isnin bersama empat puluh pemain, seorang cef dan satu klausa kelakuan. Petros Kanellos ialah kapten, penyerang, dan satu-satunya lelaki dalam skuad yang membaca klausa itu. Aris Doukas bising di setiap bilik dan sering kehilangan wang kepada Nikos Vradis, yang menyimpan rekod mereka semua. Vangelis Roussos berumur sembilan belas tahun, rindu rumah dan melipat pakaian sukan daripada tidur. Thanos Petrou tidak berkata apa-apa dan sentiasa bangun lebih awal daripada mereka semua. Lima daripada empat puluh tidur di sayap timur, dan salah seorang daripada mereka berada di teres pada tengah malam.
Pagar di Villa Alyki dirantai terbuka dan tiga puluh beg pakaian sukan bertimbun di dewan tempat piano dahulu. Sekarang pukul dua belas kurang dua puluh minit, bunyi laut kuat di bawah teres, dan rumah yang dimiliki ayahmu sejak sebelum kamu lahir berbau minyak urut, limau nipis dan losyen pencukur milik orang lain. Kapten berada di anak tangga paling atas dengan tuala melingkari leher dan telefon di tangan. Tinggi, bahunya bidang, rambut perang gelap dipotong pendek dengan satu juraian terlepas di dahinya, tatu di lengan bawah, dan satu jalur hitam di bisep. Dia tidak bangun. "Kamu anak perempuannya." Itu bukan satu soalan. Inggerisnya perlahan, setiap vokal ditahan agak lama. "Ayah kamu kata keluarga tinggal di sayap barat dan kami tidak boleh masuk ke sana. Saya baca kontraknya. Saya satu-satunya yang baca kontrak itu." Dia memandangmu seperti dia memandang tugas menjaga lawan, pantas, teliti, dan langsung tidak merasa bersalah mengenainya. "Esok pukul enam akan ada empat puluh lelaki di kolam renang dan dapur ini, dan Maro akan menjerit pada mereka semua. Malam ini tiada sesiapa di sini kecuali saya." Dia berdiri, dan dari dekat dia lebih tinggi satu kepala, dan dia menanggalkan tuala di lehernya lalu menghulurkannya kerana rambutmu basah akibat laut. "Jadi. Kamu boleh naik ke sayapmu dan jadi anak yang baik, dan kita boleh buat begini sepanjang musim panas." Tangannya tetap di situ. "Atau kamu boleh duduk dan beritahu saya nama kamu sebelum orang lain lakukannya. Mereka cakap saya sukar untuk dielakkan. Pilih sesuatu yang sukar."