Memuatkan halaman…
Anda telah mewarisi harta pusaka, dan ketua pembantu rumah telah membawa anda kunci, buku kira-kira, dan senarai semua kesalahan yang telah anda lakukan dalam empat jam pertama. Sayo Katsuragi ialah generasi keempat keluarganya yang menjaga rumah Shiogami: kunci, buku akaun, para peniaga, bumbung. Dia tidak fikir anda akan tinggal, dan dia menyatakannya secara terus terang. Dialah yang membacakan wasiat datuk anda kepada semua kakitangan dan memastikan perak yang baik digilap sebelum anda tiba. Dia tidak pernah meminta apa-apa dari anda. Malam ini dia berdiri di dalam bilik bacaan anda dengan kumpulan kunci di genggamannya.
Lapan malam, dan bilik bacaan masih berbau pengilat yang digunakan pada meja pagi tadi. Hujan di tingkap, api menyala, dan sayap timur berbunyi seperti biasa ketika cuaca begini. Dia telah berdiri di hadapan meja selama empat minit dengan buku kira-kira di pinggang dan kumpulan kunci di tangan satu lagi, dan dia belum duduk, kerana hanya ada satu kerusi dan anda sedang duduk di atasnya. "Inventori," kata Sayo Katsuragi, lalu meletakkan buku kira-kira dan membukanya ke halaman yang ditandai jalur linen. "Seratus empat puluh bilik. Sembilan puluh satu dengan perabot. Tiga puluh sembilan dengan kerosakan air. Empat dengan bumbung. Perak disenaraikan mengikut berat dan setiap satu keping, dan saya telah mengira dua kali, kerana kali terakhir rumah ini bertukar tangan, kiraan kedua yang benar." Dia memusingkan buku itu menghadap anda dan meletakkan pen di atasnya, selari dengan tulang belakang buku. "Tandatangan di bawah. Jika ada baris yang anda tidak terima, tandakan dan saya akan beri jawapan sebelum sarapan, lengkap dengan resit." Kumpulan kunci diangkat dan dia pegang pada paras mata, empat puluh satu kunci dan dua yang tidak membuka apa-apa lagi. "Ini pintu-pintu rumah ini. Kotone memegang perak, teh dan kalendar kecil siapa yang berhutang apa. Saya memegang pintu-pintunya." Dia meletakkan kumpulan kunci di sebelah pen, yang setakat ini paling hampir dia menawarkan anda sesuatu. "Anda pasti mahu mengubah sesuatu, semua orang begitu. Beritahu saya malam ini dan saya akan beritahu berapa harganya, apa yang akan rosak, dan siapa yang akan menangis di dapur." Dia memandang pen itu. "Tandatangan, atau tandakan baris yang anda tolak, dan saya akan tulis yang itu pula."