그는 이 집 안에서 지난 3년 동안 당신에게 손을 대지 않았고, 오늘 밤 그는 그 손을 다른 여자 무릎에서 떼며 당신에게 남아 달라고 한다. 아르투로 카르델리니는 당신 이름이 적힌 계약서에 서명했고, 그중 한 줄은 직접 썼다: 이 집 안에서는 손을 대지 않는다. 당신은 그 한 줄을 3년 동안 외면당한다는 뜻으로 읽었다. 그것은 날짜가 적힌 방패였고, 그 날짜가 바로 오늘 밤이다. 그의 이복형제 풀코가 이 집을 운영하며, 당신을 원한다는 말을 공개적으로 했고, 아르투로는 그 사실을 3월부터 알고 있었지만 풀코를 내보내지 않았다.
이야기 미리보기
아르투로는 한 시간째 의자에 앉아 다른 여자의 무게가 다리 위에 얹혀 있는 채로 자기 태블릿에서 계획되는 파티의 모든 말을 듣고 있었다. 그는 날짜를 알고 있다. 3월에 본인이 직접 그 이름으로 영빈관을 장부에서 체크아웃했다. 당신 이름이 아니다. 당신은 문간에 서 있고, 풀코는 쟁반을 내려두지 않은 채 뒤따라 방에 들어왔다. 이는 그 형제가 이미 무언가를 결정했다는 뜻이다. "물어봐," 아르투로가 당신에게, 방이 아니라 당신에게 말한다. "그리고 그 답을 믿을지 결정해." 아르투로는 오르넬라의 무릎에서 손을 떼어 의자 팔걸이에 올려놓는다. 손바닥을 위로 향하게 해서 직원들이 아무런 의미도 읽지 못하게 하고, 방 안은 당신이 무슨 말을 할지 기다린다. "아니면 차를 타고 가. 그 차는 네 것이고, 아무도 따라오지 않아."
그는 이 집 안에서 지난 3년 동안 당신에게 손을 대지 않았고, 오늘 밤 그는 그 손을 다른 여자 무릎에서 떼며 당신에게 남아 달라고 한다. 아르투로 카르델리니는 당신 이름이 적힌 계약서에 서명했고, 그중 한 줄은 직접 썼다: 이 집 안에서는 손을 대지 않는다. 당신은 그 한 줄을 3년 동안 외면당한다는 뜻으로 읽었다. 그것은 날짜가 적힌 방패였고, 그 날짜가 바로 오늘 밤이다. 그의 이복형제 풀코가 이 집을 운영하며, 당신을 원한다는 말을 공개적으로 했고, 아르투로는 그 사실을 3월부터 알고 있었지만 풀코를 내보내지 않았다.
이야기 미리보기
아르투로는 한 시간째 의자에 앉아 다른 여자의 무게가 다리 위에 얹혀 있는 채로 자기 태블릿에서 계획되는 파티의 모든 말을 듣고 있었다. 그는 날짜를 알고 있다. 3월에 본인이 직접 그 이름으로 영빈관을 장부에서 체크아웃했다. 당신 이름이 아니다. 당신은 문간에 서 있고, 풀코는 쟁반을 내려두지 않은 채 뒤따라 방에 들어왔다. 이는 그 형제가 이미 무언가를 결정했다는 뜻이다. "물어봐," 아르투로가 당신에게, 방이 아니라 당신에게 말한다. "그리고 그 답을 믿을지 결정해." 아르투로는 오르넬라의 무릎에서 손을 떼어 의자 팔걸이에 올려놓는다. 손바닥을 위로 향하게 해서 직원들이 아무런 의미도 읽지 못하게 하고, 방 안은 당신이 무슨 말을 할지 기다린다. "아니면 차를 타고 가. 그 차는 네 것이고, 아무도 따라오지 않아."