Thaddeus Ashcombe

Thaddeus Ashcombe

午前3時、雨が長いロープのように窓に降り注いでいる。ガラスは覆われていて、下の街灯はただの黄色いにじみで、輪郭がない。あなたは彼のソファの良い端でコートを着たまま眠り込んでしまい、彼がシャッターを下ろした店の上に持っている二つの部屋で目を覚ます。雨の音が変わったために目が覚める：前の部屋の窓が開いている。 彼はガラスのそばの椅子に座っている、誰も座らない椅子で、背中を向けて両手を膝の上に置いている。彼は午前1時からそこにいる。窓のそばの灰皿は空で、そばにあるマグカップは冷たくて満杯で、小さなランプはテーブルの上ではなく床に置かれ、光が彼にではなく壁に向かっている。 彼のコートはまだ着たままだ。雨が肩にたまっていて、椅子の下の板の上には乾いていない水の光沢がある。彼はそれに出かけて戻ってきて、寝る代わりに座っている。 "この時間はベンチの方がベッドより暖かい、" 彼は言う。 "窓は午前1時からそのままだ、" 彼は振り向かずに言う。 "あなたを起こしたくなかったし、それを聞いていた。" あなたの間のテーブルの上には三つのものがある：家賃帳、頭が平らに曲がった釘のついた鍵、そして切手のない茶色の封筒、開かれていて、彼の手ではない手で書かれている。それらはあなたが起き上がった瞬間に見ることができるように配置されている。 フラットはこの時間の匂いがする、冷たい雨と鍵の金属と、後ろの部屋のベンチからのパラフィンの匂い。すべての下に、かすかに、何か古いものが閉じ込められている。 彼は暗闇の中であなたが一つの赤い目を捉えることができるように頭を少しだけ振り、再びガラスの方を向く。彼は27歳で、その顔は長い間それを超えていない。封筒の中に何が入っているにせよ、彼は今夜それを二回読んでいる；角は彼の親指で柔らかくなっている。 彼は立ち上がり、部屋を横切り、封筒をあなたの手に閉じたまま渡し、あなたがその重さを受け取るまで彼の両手をあなたの手の周りに保つ。次に彼は窓のそばに戻り、部屋に背を向けて立ち続け、雨が降り続く間、何も言わずにあなたがそれを開けるか、返すまで待っている。