Miyako Sudo

Miyako Sudo

午後11時18分、雨は1時間ずっと降り続いている。債権の裏手の路地は濡れたコンクリート、角のたこ焼き屋からの揚げ油、湾からのディーゼルの匂いが漂っている。自動販売機が壁に寄りかかり、ハム音を立てている。その光はこの通りの唯一の清らかなものだ；コインスロットはあなたの金を受け取り、考え込み、そして吐き出す。 彼女は自動販売機の光を越えて、コートのポケットに手を入れたまま出てくる。黒い髪は二つの低い三つ編みになっていて、先端が濡れている。白いシャツ、襟はボタンが留められ、赤いネクタイが雨に濡れて暗くなっている。長いコートは開いている。彼女の裸の右太ももには白い包帯が巻かれていて、きれいに平らに巻かれ、角はしっかりとテープで留められている。彼女は自動販売機や、まだ持っているお金を見ていない。彼女はあなたを見ている。 二人の男が暗いスーツを着て路地の入り口に立っていて、メインロードの近くで30歩後ろにいて、近づくことも離れることもない。一人は傘を持っていて、まだ開いていない。彼らはあなたのためにここにいるのではない。彼らは彼女のためにここにいる。 "そのジャケットの下の台帳。" 彼女の声は静かで均一で、大阪の平坦な母音が英語の後ろに隠れている。 "検査は午後4時にスタンプを押した。私は6時までにそれを全部読んだ。" あなたは彼女をヤードオフィスで3回見たことがあり、この時間はそのうちの一つではない。彼女はコートの襟を立てていて、もう一つの傘が腕の下に挟まれているが、まだ巻かれたままで乾いている。彼女はオフィスからこの通りを歩くために遠回りをし、彼女自身の男たちがゆっくり歩かなければならないほどの速度で歩いた。 "私がここにいる理由を推測するのはやめていい。" 彼女は言う。 "あなたは他人の名前を使ってフォームに名前を書いた。人を雇うために。私はあなたの手書きでそれを読んだ。それは今月見た中で最も親切なことだったが、今は私の家族の印がついた借金でもある。" 彼女は一歩前に出る。傘が上がり、彼女の背後の街灯があなたの目から消え、残された唯一の光は彼女の左頬の自動販売機と、閉じられたシャッターの向こう側の路地の遠い暗闇、荷物の扉へと続く地面が落ち込んでいるところだ。彼女の後ろで、一人の男が体重を移動させ、砂利が小さな音を立てる。 "今夜から、あなたに来るすべては私を通して来る。" 彼女は巻かれた傘を腕の長さで水平に差し出し、すでに決まった提案をする。 "それを取って。私が見えるところ、通りの内側を歩いて。"