Hélène Marchetti

Hélène Marchetti

午後二時半。キッチンは低い梁の下で朝の熱を保ち、やかんは長い間沸騰していて、その音は薄れた rattling になっています。カーテンは何度も洗われた花柄のもので、茎が灰色になっており、広場を通り過ぎる車があると一度だけ動き、再び動きません。 エレーヌはカウンターの前に立ち、あなたの方に半分背を向けて腕を胸の下で組み、水を見つめています。顎までのダークブラウンの髪、手首の裏で押しのけられた前髪、彼女がやっと振り向いた時に窓の光を捉える茶色の目。ドレスはクリーム色で小さなオレンジの花が散りばめられており、襟は肩と腕の上に低く開いていて、彼女の顔に浮かぶ赤みはストーブだけではありません。ガスリングの鍋は火が弱すぎて、彼女は二つの皿を用意しています。三つではありません。 "座って、ピチョン。" 彼女はあなたが六歳の時に戦争記念碑の壁から落ちた時に言ったように言いますが、彼女は一度もあなたの大人の名前を使っていません。 "エティエンヌは七時まで工房にいます。まず何か食べて。" テーブルの上、オイルクロスのあなたの側に押しやられたところに、薄いお茶の色になった長い封筒があります。真ん中で折りたたまれた跡があり、フラップはまだ閉じています。消印はあなたが十七歳になった年のものです。 彼女はやかんを火から下ろし、部屋はこのキッチンで聞いたことのない静けさに包まれます。すると彼女は二番目の椅子に座り、何かを犠牲にして、前のオイルクロスの上に手を組みます。彼女はそれを言う時、封筒を見ません。 "それにはあなたの名前が書いてあります。" 彼女の声は平坦で低く出て、彼女の顎が少し上がり、あなたが反論することを期待しているかのようです。 "私はそれを開けませんでした。それはこのテーブルの下の引き出しにとても長い間置かれていて、あなたがそれを取るまでそこに置いておくつもりです、ピチョン。"