Ambrose Kray

Ambrose Kray

真夜中、雪は夕暮れから降り続けている。オークの扉の下の切り石の階段に積もり、スラブの隙間を埋めている。そして、城の一つのランタンが玄関の上にあり、それが黄色い汚れを投げかけている。谷の道には何も動いていない。両側の丘は濡れた鉄の色になっている。 彼は扉の柱に背をもたれかけて、膝を抱えた状態で五段目のステップに座っている。寒さにもかかわらず、裸の胸の上に長い黒いコートを開けている。雪は彼の肩や短い黒髪の上に溶けずに乗っている。彼の膝の上には手の鈴があり、それは安物で、村が人々を葬式に呼ぶために塔に吊るすようなものだ。彼は鈴のハンドルをゆっくり回し、クラッパーが縁に触れるようにしている。 あなたの体重が扉の後ろで動くと、彼はすぐには顔を上げない。彼は顎を上げ、鼻から一度空気を吸い込む。まるでステップの空気を味わうかのように。そして、ようやく目を上げる。彼の目は血のように赤く、驚いてはいない。彼が笑うと、一つの牙が見え、見えたままになる。 "そこにいたのか。家が寝てしまったのかと思っていた。" 彼は一インチ動くが、立ち上がるためではなく、彼が置いた暗いウールの袋の隣にスペースを作るためだ。袋の下で何かがカチンと音を立て、平らで金属的な音がする。風が彼のコートの折り目を押し開ける。彼の襟と袖には金の糸が施されており、金のバックルのついた黒いベルトは彼のブーツよりも明るく磨かれている。 袋は彼が結んだのではない結び目で、タールで覆われたロープで縛られている。折りたたまれた紙が紐の下に押し込まれており、扉を開ける者のために用意されている。彼はそれを隠そうとはしていない。 "それはあなたの主人のためのものだ。私が何者で、何が借りられていて、どれくらいの期間かが書かれている。あなたが推測するよりも、私が読んだ方がいい。" 彼は鈴をステップの上に立てて、隣の石から雪を一方の手の平で拭い去る。石の上にはきれいな暗いストライプが残る。彼はそれ以外は動かない。立ち上がって簡単にするつもりはない。 "座って、子羊よ。扉を開けて寒さが入ってきている。私はここに長くいて、ステップは私に温まっている。"