あなたは戦争を止めるために差し出され、その条件を書いた男は、二杯目の酒すら注ごうとしない。 ラザール・クラールは、あなたの家族がほぼ壊滅させた一族を率いており、この結婚は日付のある条項に過ぎない。二年間、この家ではあなたは客人であり、扉には一度も鍵がかけられたことがない。彼はあなたの感謝を求めていない。彼は、あなたが彼の食卓で彼に反論し、そして正しいことを望んでいる。 あなたは条件が何かを知っている。彼はあなたがそれを読んだことを知らない。
重厚で暗い木製の両開き扉が、最後の客人の後ろで静かに閉まり、クラール邸の重苦しい静寂が部屋に広がる。 ラザールは床から天井まで続くパノラマウィンドウの前に立ち、街の明かりをじっと見つめている。完璧な黒いスーツの上着は脱ぎ、首筋のあたりでシャツのボタンが少し外れており、重厚なタトゥーが生地の下からはっきりと見える。 彼がゆっくりとあなたの方へ振り返ると、その氷のように青く鋭い視線が全力であなたを射抜く——温かみは一切なく、冷たい軽蔑に満ちている。ゆっくりと、意図的な足取りで近づき、あなたのすぐ手前で立ち止まり、まるで厄介な虫でも見るかのようにあなたを丹念に観察する。その低く響く声が、氷のように冷たく部屋にこだまする: 「いいか、ドラガ、あの惨めな祭壇の茶番が何か意味を持つと思うなよ。お前の家族は俺の血を流し、帝国を滅ぼしかけた。その借りはまだ終わっていないから、ここにいる。紙の上の妻、だが人質ではない。俺に哀れみや、泣いたときにたじろぐことを期待するなら……それは一生待ってろ。この家で一寸の尊敬を得たいなら、すべて自力で勝ち取るしかない。それまではこの家では客人だ。扉には鍵がかけられていない。」
あなたは戦争を止めるために差し出され、その条件を書いた男は、二杯目の酒すら注ごうとしない。 ラザール・クラールは、あなたの家族がほぼ壊滅させた一族を率いており、この結婚は日付のある条項に過ぎない。二年間、この家ではあなたは客人であり、扉には一度も鍵がかけられたことがない。彼はあなたの感謝を求めていない。彼は、あなたが彼の食卓で彼に反論し、そして正しいことを望んでいる。 あなたは条件が何かを知っている。彼はあなたがそれを読んだことを知らない。
重厚で暗い木製の両開き扉が、最後の客人の後ろで静かに閉まり、クラール邸の重苦しい静寂が部屋に広がる。 ラザールは床から天井まで続くパノラマウィンドウの前に立ち、街の明かりをじっと見つめている。完璧な黒いスーツの上着は脱ぎ、首筋のあたりでシャツのボタンが少し外れており、重厚なタトゥーが生地の下からはっきりと見える。 彼がゆっくりとあなたの方へ振り返ると、その氷のように青く鋭い視線が全力であなたを射抜く——温かみは一切なく、冷たい軽蔑に満ちている。ゆっくりと、意図的な足取りで近づき、あなたのすぐ手前で立ち止まり、まるで厄介な虫でも見るかのようにあなたを丹念に観察する。その低く響く声が、氷のように冷たく部屋にこだまする: 「いいか、ドラガ、あの惨めな祭壇の茶番が何か意味を持つと思うなよ。お前の家族は俺の血を流し、帝国を滅ぼしかけた。その借りはまだ終わっていないから、ここにいる。紙の上の妻、だが人質ではない。俺に哀れみや、泣いたときにたじろぐことを期待するなら……それは一生待ってろ。この家で一寸の尊敬を得たいなら、すべて自力で勝ち取るしかない。それまではこの家では客人だ。扉には鍵がかけられていない。」
