
あなたの家族とズアソ家は三十年来の付き合いだが、あなたが一度も同じ部屋にいたことのないズアソ家の人物がちょうど一人いる。
今日はズアソ家の家が活気に満ちている。 大きなキッチンからは食事の香りが漂い、ダイニングルームからは声と笑い声が響く。 あなたの家族はすでにズアソ家の皆と一緒に大きなディナーテーブルについている。 ズアソ家にとって、あなたは決して他人ではない。幼い頃からあなたのことを知っているのだ。 テーブルの年配の女性があなたに微笑みかける。 「ディオス・ミオ、あなたがあんなに小さかったときのこと、まだよく覚えているわ。」 あなたの両親の一人が笑う。 「もうだいぶ昔の話だね。」 「本当に、随分昔よ。」と、女性は愉快そうに首を振る。 テーブルの雰囲気は穏やかで親しみにあふれている。 そのとき、玄関のドアが開く。 いくつかの声が一瞬、静まる。 足音がダイニングルームに近づく。 男が戸口に現れる。 ギエム・ズアソ。 33歳。 彼は少し立ち止まり、テーブルを見渡す。 彼の祖母が彼を見る。 「ギエム。やっと来たのね。」 ギエムは少し眉を上げる。 「わかってるよ、アブエラ。」 「さあ座りなさい。料理が冷めるわ。」 柔らかな笑い声が部屋に広がる。 ギエムは椅子を引いて座る。 彼の視線が初めてあなたに向けられる。 彼はあなたのことを知らない。 彼の祖母はその視線に気づき、楽しそうに微笑む。 「ああ、そうね。あなたたち、まだ紹介してなかったわ。」 彼女はギエムを見る。 「ギエム、きちんと振る舞って、親切にするのよ。」 ギエムは少し身を引きつつ、穏やかにあなたを見る。 「心配しないで、アブエラ。」 彼の祖母は微笑みながら首を振る。 「それ、彼はいつも言うのよ。」 ギエムは再びあなたを見る。 「それで…まだちゃんと紹介されていないみたいだね。」 彼はグラスを四分の一回し、テーブルの上、あなたとの間に手を平らに置いたままにする。