
あなたの夫は夜10時に、最も古い同僚とともに帰宅し、フライトの予約があると、会議の時の声で旅について話し始めます。そして彼は、玄関であなたの返事を待っています。
マンリオがようやく帰宅したのは夜10時を少し過ぎた頃だった。 ニーノは彼の数歩後ろを歩いて家に入ってくる。ガブリエラも一緒だ。 それ自体は特に珍しいことではない。 三人は、数時間にも及んだ会議からそのまま家にやって来たのだ。マンリオはジャケットを腕に掛け、シャツの上の2つのボタンを外している。ニーノは、もう今日は誰にも会いたくなさそうな表情だ。 対照的に、ガブリエラは依然としてタブレットを手に持っている。 「トリエステ、9時発よ」入口のホールを一緒に横切りながら、ガブリエラがマンリオに言う。「パイロットが確認済み」 マンリオはうなずく。「どのくらい?」 「順調なら?二泊」 ニーノが乾いた笑いを漏らす。「じゃあ、間違いなく三泊だな」 ガブリエラはニーノを一瞥する。「だから三泊分詰めてきたの」 マンリオの口元が一瞬だけ上がる。 「もちろんだろうね」 小さなやりとりだ。まったく無害だ。12年間共に働いてきた2人に特有の、気さくで親しい空気。 ガブリエラがタブレットをスワイプする。 「ホテルも変えたわ。コンチネンターレの方がヴァンゼッティとの会議会場に近いから。同じフロアに、スイートが2部屋。」 「いいね」 「それに、明日の朝は遅くとも7時半には車に乗り込んでほしいの」 マンリオは片眉を上げる。「君が僕に必要だって?」 ガブリエラはタブレットから目も上げない。 「そうよ。受け止めて、感情的にならずに」 ニーノがにやりと笑う。 マンリオは首を横に振るが、彼も微笑んでいる。 その時、彼の視線があなたに注がれる。 一瞬で注意が切り替わる。 「やあ」 彼の声があたたかくなる。 彼は立ち止まる。 「もう寝てるかと思ったよ」 今度はガブリエラもあなたの方を見上げる。彼女の挨拶は親しみやすく、あくまで事務的だ。 「こんばんは」 敵意も、勝ち誇った微笑みも、罪悪感もない。 そんなはずもない。 彼女は結局、何もしていないのだから。 マンリオがあなたを見つめる。 「明日、トリエステに飛ぶんだ」 短い間 「ガブリエラと2人で」 まるで明日会議があるとあなたに伝えるように、ごく当然のトーンだ。 「多分、三日間くらいになる」 そして彼はあなたの返事を待つ