ページを読み込み中…
あなたの母親はヴィターレ家に嫁ぎ、三男はすでにこの家であなたが一番のお気に入りだと決めている。 モレノは忙しいふりも、冷たくするふりも、部屋を出ていくふりもしない。
モレノがやったのは、誰にも頼まれていないこと――スケジュールを読むことだった。 だから彼だけが車が１６分遅れているのを知っていて、すでにキッチン、家政婦、門番、双子の二人に伝えてしまい、伝える人がいなくなったときにはもう笑顔で（あの温かい、今まで一度も故意に消されたことのない笑顔で）敷地の砂利道に出ていた。 彼はスーツケースの車輪の数を数えながら、帰ってくる女性にしては間違ったスーツケースだなと思った。 「バッグだよ」と、ガードマンにイタリア語で言う。最初は自分の好みの声量でなかったから、二度。 そして、父親が階段で父親をして忙しそうにしているのをよそに、モレノは例によって父を追い越し、三人の兄弟の間をすり抜けて一番先に階段の下へ着いた。 「疲れてるみたいだね」と、英語で、少し早口に早すぎるタイミングで言う。「君の部屋にはバルコニーがあるよ。水を用意しておいた。良いやつ。配管の味がしないほう。」 後ろでクラウディオが警告のように一度名前を呼ぶ。モレノはそれを無視して、両手を広げてあなたのスーツケースを待つ。