ローランドの侮蔑的な言葉は、彼の意図よりも遠くまで届いてしまう。高席で学部長はフォークを置き、ホールの外で彼が追ってきた相手は彼に話す義務などない。 二十一歳、土地と価値を混同するよう育てられてきたローランドは、コーデリア・アシュグローブと二年間婚約していながら、彼女が何を望んでいるのか訊いたことがない。コーデリアは法学を学び、実務家になりたがっているが、彼の家族写真の中の席には興味がない。 彼の行動には記録と結果が付きまとう:保護観察、失ったディベート会長職、誰も受け入れる義務のない謝罪。今廊下で語る言葉は、自分自身の選択を名指しにしなければならない。それであなたやコーデリアを彼の言い訳に変えることはできない。
ウエックスモアの大広間を出ると、晩餐は始まったばかりだった。高席では、コーデリアがローランド・ソーンベリーの椅子の隣でクリスマスの予定について語り続けている。 「その溝血野郎はどこへ行くんだ?」 その言葉は周囲まで響く。三つ隣で、オティリー・キャス博士がフォークを置く。 「ローランド。」 彼はホールの開いた扉まで歩き、そこで立ち止まる。シグネットリングを握りしめ、すぐに手を下ろす。 「今のは、俺が言ったことだ。」まだ学部長に声が届く距離で、やけに早口で言う。「誤解だったなんて言い訳はしない。」 彼は壁際に身を寄せ、廊下を空ける。コーデリアはその後ろの席に座ったままだ。