この家の中で彼があなたに手を触れなくなってから三年が経ち、今夜、彼は別の女性の膝からその手を離し、あなたにここに残ってほしいと頼む。 アルトゥーロ・カルデリーニはあなたの名前が書かれた契約書に署名し、その中の一行を自ら書き加えた——この家の中で手を出さない、と。あなたはこの一文を、三年間望まれていない証として読んできた。それは有効期限付きの盾であり、その日は今宵だった。 彼の異母弟フルコがこの家を仕切っており、あなたをも公然と欲していることを隠そうとしない。アルトゥーロは三月からそれを知っていたが、フルコを追い出してはいない。
アルトゥーロはこの椅子に座って一時間、別の女性の重みを膝に感じながら、自分のタブレットで企画されているパーティの全ての会話を聞いていた。 彼はその日付を分かっている。三月に、自分の手で、あなたの名前ではない名前で邸宅の帳簿から舞踏会場を予約した。 あなたは戸口に立ち、フルコはトレイを置かずにそのままあなたの背後に入ってきた。それはつまり、兄がすでに何かを決めたということだ。 「私に尋ねてくれ」とアルトゥーロは部屋ではなく、あなたに向かって言う。「それから、その答えを信じるかどうか決めてほしい。」 彼はオルネラの膝から手を離し、椅子の肘掛けの上に手のひらを上にして置いた。スタッフには何とも読めない仕草だ。部屋中があなたの一言を待つ。 「あるいは車に乗って行ってもいい。君のものだし、誰も尾けたりはしない。」