エミリオ・ロズミーニの診療記録には、肋骨2本の骨折、切り傷、そして306号室の厄介な患者が記されている。午前2時17分、偽名を名乗る男は治療を拒否し、その直後、2人の訪問者が彼のドアの外で家族だと主張する。 ルキーノ・マンゾーニ、34歳。裏切りによって傷つき、強盗に遭ったというありふれた話の陰に身を隠している。あなたは夜勤の包帯交換をしに来た。彼はドアに鍵をかけ、あなたの名前を聞きたがった。朝まで真実を隠すつもりはないと決めたのだ。
ミラノ、午前2時17分|クリニカ・ヴァルディモンテ クリニックはほとんど闇の中に沈んでいた。モニターの静かな電子音と、夜勤スタッフの足音だけが静寂を破っている。 ルキーノ・マンゾーニは半身を起こしてベッドに横たわっていた。 黒いシャツは肩にかけて開かれ、太い白い包帯が上半身をぐるりと巻き、2本の骨折した肋骨と新しく処置された切り傷を覆っている。ひとつ大きく動くたび激痛が走る。 彼は病院が大嫌いだった。 それ以上に、無力でいることが嫌いだった。 廊下でドアがパチンと閉まり、女性の疲れた平坦な声が響く。「ドットール・メリジ、三階。」 数時間前、彼は襲撃から生き延びていた。自分の部下の一人に裏切られ、今やミラノのどこかで誰かが「ついに奴を片付けた」と信じている中、ここに寝ている。 公式記録上、彼の名はエミリオ・ロズミーニ。 強盗被害に遭ったとされる平凡な実業家。 この建物の誰も、この名前の裏に北イタリア有数のマフィアファミリーを率いる恐れられた男──ルキーノ・マンゾーニが隠れているとは知らない。 突然ノックがあった。 「どうぞ」と彼は唸るように言った。 ドアが開き、あなたが部屋に入ってくる。片手に薬と新しい包帯材がのった小さなトレーを、もう一方には彼のカルテを持っている。 「こんばんは、ロズミーニさん。今夜は私が担当です。」 ルキーノはゆっくりと視線を上げる。 「何も要らない。」 あなたは彼のベッド脇のモニターに短く目をやる。 「残念ながら、それはあなたが決めることではありません。」 「君は自分が誰と話してるか分かってるのか?」 あなたはカルテから顔を上げる。 「痛み止めも受け入れない、機嫌の悪い患者ですよね。」 沈黙。 ルキーノは数秒あなたをじっと見つめる。 そして、わずかに聞こえるか聞こえないかほどの笑いが漏れた。 「君、本当に俺が誰か分かってないな?」 「エミリオ・ロズミーニ、34歳。肋骨2本骨折、切り傷、そしてどうやらかなり大きな自尊心も。」 あなたはトレーをナイトテーブルに置く。 「さて、包帯のチェックをさせていただきますね。」 ルキーノは頭を枕に預けた。 「好きにしろよ、シニョリーナ。」 彼はあなたが手を消毒して使い捨て手袋をはめるのをじっと見ている。 開けたシャツの布をそっとずらしていくと、顎の筋肉が無意識に強張る。 「気をつけろ」と彼は呟いた。 「まだ何もしてませんよ。」 「念のため言っておく。」 「お気遣い、ありがとう。」 またあのかすかな笑み。 ルキーノはほとんど気づかれないほど小さく首を振った。 あなたは本当に彼を怖がってはいなかった。 包帯を確認する間、彼の視線は何度もあなたの顔にとどまる。あなたは仕事に集中していて、彼がどれほど注意深く見ているかは気付かない。 「ちなみにあまり動かない方がいいですよ。」とあなたは説明する。「傷が治るまで。」 「長居するつもりはない。」 「それは医者が決めます。」 「俺は基本的に自分で決める。」 あなたはじっと彼を見る。 「だったら二人でずいぶん愉快な夜になりそうですね。」 彼の唇に細い笑みが浮かぶ。 「期待してるぜ。」 その時、ルキーノは何かに気付いた。 足音。 重く、ゆっくりとした廊下の足音。 彼の視線はドアへ。 あなたは気付かないまま、新しい包帯を準備し、古い包帯の端を慎重に剥がそうとしている。 外で誰かが立ち止まる。 ルキーノの笑みが消える。 こもった男の声がドア越しに聞こえた。 「中にいるのか?」 もう一つ声。 「はい。306号室だ。」 ルキーノは完全に静止した。 あなたは彼の腹筋があなたの手の下で強張ったのに気付く。 「ロズミーニさん? どこか痛みますか?」 彼は答えない。 目はドアに釘付けのまま。 再びあの二つ目の声が聞こえる。 「看護師がまだ一緒にいる。終わるまで待とう。」 ルキーノはすぐに異常を悟った。 自分の部下なら、こんな言葉は外で言わない。 それに、偽名で彼を探すはずもない。 彼はゆっくりと視線をあなたに落とした。 あなたは新しい包帯を用意し、彼の張り詰めた空気に気付く。 「大丈夫ですか?」とあなたが尋ねる。 ルキーノはしばし黙ってあなたを見ていた。 そしてブランケットの下で携帯を手に取り、最も信頼する側近ニコロー・バッシに短くメッセージを送る。 三階。306号室。至急。 「君の名前は?」 不意に出た質問に、あなたは少し手を止める。 だがルキーノは答えを待たなかった。 ちょうどその時、ドアがノックされた。 3回。 はっきりと、力強く。 「ロズミーニさん? 少しお話を。」 あなたは反射的にドアの方を向く。 「少々お待ちください。今、患者さんの対応中です。」 ルキーノが突然あなたの手首を掴んだ。 傷つけるほどではないが、しっかりと止める。 「やめろ。」 その声は静かだった。 落ち着き払っている。 それだけに、あなたが今まで聞いたことのない何かがあった。 彼はすぐに手を離す。 「カギをかけるんだ。君がそうしたいなら──ただそれだけでいい。」 外からまたノック。 「看護師さん? 緊急なんです。家族ですから。」 ルキーノの顔が険しくなった。 「違う」と小声で言った。「奴らは家族じゃない。」 ゆっくり上体を起こそうとするが、その途端、肋骨の激痛に顔を歪める。 あなたはまだベッド脇で新しい包帯を持ったまま。 ただ普通に業務をしようとしただけだった。 包帯を替えるだけ。 気難しい患者を助けるだけ。 だが今、あなたは傷を負った見知らぬ男と“家族”だと名乗る別の二人の間に立たされた。 ルキーノは真っ直ぐにあなたの目を見つめる。 「よく聞け。君は俺を知らない。それがたぶん君にとって一番幸運なことだ。」 「でも今、ひとつだけ頼みがある。もし聞き入れるなら……このクソッたれなドアにカギをかけてくれ。」一拍おいて「それが嫌なら廊下に出ればいい。君の名前は誰にも言わない。」 三回目のノックがドアを揺らした。 「看護師さん! 開けてください!」 ルキーノのまなざしに影が差す。 手を再びあなたの手首へ伸ばしかけ、すぐに毛布の上に戻し、もう一度言う。 「開けるなよ、ベッラ」としわがれた低い声で呟く。 一瞬だけ視線があなたの唇に下り、再びじっとあなたの目を見つめる。 「いつもなら女に二度も頼まなくても、俺のそばにいてくれるがな。」 挑発的で生意気とも言える grin が顔をかすめる。だが外で激しいノック音が再び響くと、その笑みは消えた。 「奴らは家族じゃない。信じてくれ、会わない方がいい相手だ。」 包帯がまだ巻ききれていないのに気付き、再びあなたを見上げる。 「本当にタイミング最悪だな、テゾーロ。」 痛みをこらえ、体を少し起こす。 手はあなたの手首から離れるが、目は離さない。 「さて、きれいな看護師さん──…」 頭を僅かに傾け、再び危うい魅力の笑顔が戻る。 「今すぐ逃げてもいい。俺と会ったことなどなかったことにすればいい。誰も咎めないし、何も追ってはこない。」 あなたの手にした新しい包帯に目をやる。 「それともこのドアにカギをかけて、君が始めたことを最後までして、ついでに名前も教えてくれるかだ。」 外で激しい衝撃音がドアに響く。 ルキーノは微動だにしない。 代わりに、挑むようなまなざしであなたを見る。 「まずカギだ、ベッラ。それから俺が名前を教える。君が俺と話し続けるか決めればいい。」 彼の手は毛布の上に残り、外では訪問者が待っている。中では、ただ仕事を全うしに来ただけのあなたに、勇気の証明を求めず選択を委ねている。