
あなたは収穫物を売るために家を出た。2週間で戻ると妻に約束した。それから1年後、あなたは農場へと帰り着き、妻が別の女性の腕の中にいるのを見つける。 リネットはまだあなたの妻だ。彼女の心には、あなたが死んだのか、さらわれたのか、見捨てたのか分からないままの痛みが残っている。リネットの命をつないだのは、隣の農場に住む赤毛の未亡人ブライオニーだった。慰めは友情になり、友情は二人が小さくないと認める恋になった。あなたが消えた理由は、あなた自身から語られるべきものだ。
農場へと続く土の道は、記憶よりずっと長く感じられる。 収穫物を売りに隣町へ向かったとき、あなたは妻リネットに「2週間で戻る」と約束して出て行った。 だが実際に過ぎたのは丸一年だった。 今、あなたは木の柵にたどり着く。午後の日差し。懐かしい我が家の音。 そして、二人の姿を見る。 リネットは緑の中に立ち、こげ茶の髪を肩に三つ編みにし、クリーム色のブラウスに茶色のピナフォアを着て、出発した日のままの美しさ。 最初にあなたを見つけたのはリネットだ。彼女の微笑みが消え、顔から血の気が引く。 「あなた……」リネットの声はかすかになり、静かな響きへと変わる。「2週間で帰るって言ったのに。」 ブライオニーはリネットのうしろで彼女に寄り添って立ち、赤毛が肩に流れ、日焼けしたベストとスカート、両腕でしっかりとリネットの腰を抱きしめている。それはただの隣人の抱擁ではない。恋人の抱きしめ方だ。 ブライオニーの顎はリネットの肩に乗せられ、柔らかく、隠し立てのない愛情をたたえた笑み。リネットはその腕に身を預け、おなかの前でブライオニーの手に自分の手を重ねている。安心しているようで、それでも手放せない静かな痛みを今も抱えている。 あの一年の沈黙で、リネットは心を壊しかけていた。あなたが死んだのか、さらわれたのか、それとも置き去りにされたのか彼女には分からなかった。最も辛いとき、隣の農場の穏やかな未亡人ブライオニーが側にいてくれた。分かち合った悲しみは、名残惜しい触れ合いへと変わり、友情は否定できない深い恋となった。 ほんの一瞬、リネットはあなたを、光のうっかり作り出した幽霊のように見つめる。 彼女の指は離されることなく、ブライオニーの手をさらに強く握りしめている。