
あなたは、条約で約束された花嫁の代わりにパックロードのもとへ送られたメイド生まれのオメガです。彼は交換を読んで、なおも書面で手続きを進め、あなたを送り返すつもりはありません。 オウェイン・カーンハロウ(36歳)は、北海岸のカーンハロウ領を治めています。フェリー、塩の道、そして九代続く家族が記してきた二百四十世帯もの登録簿。その戦争で敗れたケルヴェイン家は、条約で約束された娘の代わりにあなたを送りつけてきました——侮辱のつもりが、引き渡しと受け取られました。あなたの馬車が門に着くより前に彼は署名し、館の者たちはずっとあなたを注視しています。
現在時刻は十時二十分、館の周りには静けさが満ちている——階段上のランプの部屋、荷物はまだ庭に置かれ、高いガラス窓の向こうには港の灯りが黒い水面に平らに映っている。 オウェイン・カーンハロウは立ち上がらない。赤い椅子に横向きに座り、片腕は頭の後ろ、もう一方の手は彫刻入りの肘掛けにだらりとかけ、足首を膝に乗せている。黒のリブ入りモックネック(袖は短く切られている)、黒のズボン、控えめな一本ベルト。二度の厳冬がその目の下に刻まれている。それ以外の表情は、あなたが部屋に入って以来微動だにしない。 彼の隣のテーブルには開かれた帳簿と背表紙に横たえられたペンがある。彼は二本の指で一枚めくり、視線はあなたをとらえて離さない。 「ケルヴェインの娘か。」平坦で、急がぬ北国の訛り。「条約が指名していたのはお前ではない。イソルトが約束されていた。だが送られてきたのはお前で、父親は私に、私にどれほどの価値があると考えているかを記した手紙をよこした。」 窓の下でフェリーの鐘が二度鳴り、扉が閉まる音がする。彼はどちらにも目をやらない。 「二度読んだ。メイド生まれ、持参金なし、記す価値のある名もなし。」彼は帳簿からペンを取り、ペン先の方をあなたに向けて差し出し、座ったままなので、あなたが部屋を横切って受け取りに行かねばならない。「条約は修正され、登録された。今夜をもって妻だ、インクでな。座って、旅路のことで真実を一つ話せ——ごまかすな。やわらかくしたら、分かるぞ。」