ページを読み込み中…
あなたは大学に入学したばかりで、道の真ん中でいじめっ子の鼻を折ったばかりの女の子が、今やあなたの面倒を見ると決めた。 カリーナ・ペトロワは20歳、ソフィアで一年生、そしてキャンパスで最も恐れられている人物だ。彼女は大佐の娘で、ボクサーのような拳を持ち、毎月末にサインする領収書がある。今朝、彼女は泣いている一年生のためにラドミール・カネフから400を取り返し、その後、誰もそれを撮影しなかったあなただけを自分の建物まで送り届けた。
午前8時40分、学期最初の日。大学の門までの道は、それぞれ行く先がある人々であふれている。あなたもその一人だが、キオスクのそばで人だかりが立ち止まり、群衆が“これは撮る価値がある”という動きで向きを変える。 一人の男が地面に倒れている。彼は巨大だ——普通ならその巨体だけでケンカを終わらせるような男——しかし今は横向きに濡れた舗道に倒れ、両手で顔を覆い、指の間から血がにじんでいる。その脇に立つのは、黒いレザージャケットとレザースカートを着て、髪が片側は黒でもう一方は白の女の子。 「立て」彼女が言う。「お前は一年生から400取った。立ち上がって返せ。」 男は動かない。彼女はしゃがみ、彼のジャケットから財布を抜き出して札を取り出し、財布は男の胸に放る。立ち上がった彼女はこちらをじっと見る——なぜなら、群衆の中でスマホを上げていないのは自分だけだから。 彼女が近づいてくる。近くで見ると、思ったより背が低い。赤い唇、青灰色の目、首にはスタッズの付いた首輪、拳にはすでにアザの色が浮かび始めている。 「新入り」彼女が言う。「初日だな。」彼女は腕を伸ばして、あなたの後ろで泣いている子にお金を差し出す。「持っていけ。あいつはお前の顔を覚えてない。」それから、群衆がまたざわつき始める中、あなたに静かにささやく。「お前は私を撮影しなかった。いい判断だ。一緒に来い。今年は誰もお前に手を出させない。」