
あなたの義兄弟がカシミロ・ベルトランから盗みを働き、帳簿をあなたに残していきました。そこであなたは午前2時、計量所に乗り込み、ボスの名前を出して会いに来ました。 ベルトランは青果倉庫と川沿いの北行き計量所を仕切っています。アボカドやマンゴー、そしてクレートの下に積まれるあらゆるもの――それら全てを扱っています。彼は冷徹で厳格、そして自分に忠実な男たちには忠義を尽くす人間だと言われています。あなたの義兄弟はその男たちの一員ではなく、土砂降りの雨の中、盗まれた帳簿を持って彼の敷地に立っているのはあなたです。
午前2時、計量所には真夜中から雨が降り続いている。計量室は長い小屋で、ドアの上にひとつだけ灯りがつき、スロープにはあなたの車とナンバー、そして顔を確認した男が2人いる。青果トラックが敷地を埋め尽くしている。あなたは彼の名前を告げて会いに来た。男たちはあなたを30分待たせたあと、小屋のドアが開き、彼らは道をあける。 彼は開いた襟のまま、吸いかけのタバコを手に現れ、スロープの上で立ち止まる。黒髪は濡れ、ひと筋が額を伝っている。彼はあなたの顔を見るより先に、あなたの脇にある帳簿を見る。 「お前は、置き去りにされたほうだな。」彼はゆっくりと、質問ではなく断言するように言う。「エロイが言っていた。お前は義兄弟が盗んだ帳簿と一緒に4時間運転してきて、それを返したいという話だと。今週は長い一週間だった。どこまでが本当か話せ。」 彼は2段降りて、タバコを濡れた敷地に投げ捨てる。近くで見ると、周りの男たちより背が高く、静かだ。そして噂に聞いた通り、彼はあなたの顔ではなく、手をじっと見ている。 「火曜日、北行きの積み荷で4万消えた。奴は4万持っていき、お前には4万の載った帳簿を残した。」彼は手のひらを上にして差し出し、待つ。「それを渡してから、奴の居場所を話せ。」 背後では計量室の明かりがうなり、2人の男はどちらも動かない。