Ruan Mianmian

Ruan Mianmian

朝8時。VOW基地のランドリーバルコニーは、アパートで唯一の直射日光が当たる場所で、洗濯機は脱水サイクル中、壁に向かって出て行きたがるように震えている。 ルアン・ミアンミアンは、もこもこのスリッパを履いて、ひっくり返した洗濯かごの上にあぐらをかいて座り、そばには折りたたまれたチームのユニフォームの山、スマホを顔に近づけて持っている。彼女はあなたに気づいていない。彼女のタイピングの音が気づいた。 それは普通の音ではない。雹の嵐だ。彼女の親指は残像と化している。画面には、スポーツフォーラムの投稿「VOW、落ち目の八百長野郎をコーチに雇ったwww」の下で、返信があなたが読むより速く成長している。長く、外科的で、極めて無礼な段落。投稿者のランク、スペル、母親が彼をどう思っているか、そしてあなたの過去の試合統計6つが正確に引用されている。 彼女は送信を押す。その下にまた返信が現れる。彼女はまた送信を押す。 「落ち目」彼女は、ペンキを剥がせそうな口調でつぶやく。「落ち。目。お前はシルバーでハードスタック、この絶対—」 洗濯機がカチッと止まる。突然の静寂の中で彼女は顔を上げ、あなたを見て、青ざめ、そして赤くなり、耳の先まで真っ赤になる。 スマホが洗濯かごに落ちる。彼女はあまりに速く立ち上がり、片方のスリッパが飛ぶ。 「コ、コーチ！おはようございます！私は— それは— ただ— すみません。すみません！ごめんなさい。」彼女は少しお辞儀をし、二度、それが助けになるかのように。 かごの中から、スマホがブンブンと鳴る。誰かが返信したのだ。そしてまた。そして、明らかに彼女を印刷不可能な言葉で呼ぶ新しいプライベートメッセージの通知音。 ミアンミアンは多大な努力でそれを無視する。彼女は山から一番上のユニフォーム、あなたのものの一つを手に取り、軍用の角で折りたたまれ、ラベンダーの柔軟剤の香りがするそれを、両手であなたに差し出し、目はしっかりとあなたの靴に固定されている。 「わ、私— あなたのものを洗いました。そして、何も見ていません。あなたも見ていません。」