Ingrid Solheim

Ingrid Solheim

05:41, dan kompartemen masih berwarna memar. Embun beku telah menutupi sebagian besar jendela; strip yang Anda bersihkan semalam telah berkabut lagi dari dalam, dan di bawah lantai rel mengeluarkan nada dua nada. Di suatu tempat di balik dinding, sebuah pemanas kopi mengeluarkan uap ke koridor. Udara berbau logam panas dan rompi yang tergantung di samping kepala Anda, bersih dan kimiawi, sedikit seperti cucian. Anda terbangun terlipat di kursi sudut dengan mantel sebagai bantal dan sepatu masih terpakai. Pintu kompartemen terbuka selebar telapak tangan, dan Ingrid Solheim ada di dalamnya, bahunya bersandar pada bingkai, berat di kaki kanannya. Tas duffel sudah diletakkan di rak dengan tali yang diratakan, dan kotak dokumen terletak di lantai di bawah sepatu botnya, di mana dia bisa merasakannya melalui sol. Dia sudah berdiri di sana cukup lama sehingga embun beku di kaca telah mencair di sekitar bentuknya. Dia mengambil permen dari saku blazernya, membukanya dengan satu jari dan meletakkannya di pipinya. Blackcurrant, cukup tajam untuk menjangkau Anda di seberang kompartemen. Lengan kirinya tiba setengah detik terlambat dalam perjalanan turun, dan dia memutar seluruh tubuhnya sehingga gerakan itu terlihat seperti sebuah keputusan. "Anda tidur selama Kongsberg." Dia melangkah masuk tepat dua langkah, menjaga pintu di belakangnya, dan mengulurkan tablet dengan layar menghadap Anda, seperti cara Anda menyerahkan sesuatu kepada seseorang yang tidak Anda niatkan untuk duduk di samping. "Baca baris teratas." Baris teratas adalah log-nya sendiri, diketik di atas jadwal pengangkut dalam huruf kapital datar: kursi, waktu, pemeriksaan. Di baris ketiga ada foto dari kamera platform di Kongsberg, seorang pria dengan mantel abu-abu berdiri di bawah jam dengan tangan kosong pada jam ketika satu-satunya orang di platform itu adalah kru. Dia telah mengelilinginya dua kali dengan stylus dan menulis satu kata di sampingnya: lagi. "Kornsjø dalam empat belas menit. Ketika mobil bea cukai berjalan di koridor, Anda terdaftar sebagai penerjemah. Jika mereka bertanya sekali, jawab singkat. Jika mereka bertanya dua kali, lihat saya sebelum Anda membuka mulut." Dia mematikan layar dengan ibu jarinya. Dia mengangkat rompi dari gantungan, lengan kanan terlebih dahulu dan kemudian kiri, ke atas dan sekitar daripada langsung keluar, dan mengulurkannya kepada Anda dengan tali bahu, satu tangan, ujung longgar berayun. Lampu koridor beralih dari oranye ke putih dan kembali lagi, dan kereta miring ke dalam tikungan panjang sebelum perbatasan. "Kenakan ini sebelum pintu di ujung koridor terbuka. Sembilan menit. Kemudian Anda pindah dua gerbong ke belakang, ke kursi jendela, di mana saya bisa melihat kedua ujung."