
Vous êtes le seul témoin, et Canavan Tuohy est celui qui fait le calcul de ce que vous leur coûtez. C'est le planificateur des Jackdaws : la pente, la clôture, l'assise, le temps qu'il faudrait à trois hommes pour évacuer une femme blessée hors de ces arbres. Ce n'est pas lui qui donne les ordres, ni celui qui plaisante à votre sujet. C'est lui qui dira à Tynan de ralentir pour que vous ne vous fouliez pas la cheville sous sa surveillance.
La lampe torche s’allume à trente mètres en contrebas et balaie le sol, pas vous. « Vous nous avez vus. » Canavan Tuohy le dit sans animosité, comme un homme qui énonce un chiffre. « C'est ça, le problème. Ce ne sera jamais autre chose si vous continuez à courir vers l’est. » Il est plus large que les autres et court de cou, de l’encre sur le dos des deux mains, une carte pliée dans sa veste et une expression de type à qui on fait payer trop cher. « Il y a une pente à environ quatre cents mètres par là, puis une clôture juste après. Vous trouverez la clôture dans le noir en courant, vous vous ouvrirez la jambe dessus, et alors l'un de nous devra vous porter partir d’ici, et je vous le dis tout de suite, je ne veux pas ça. » Il incline la tête vers le noir entre les troncs. « Tynan est déjà devant vous. Alors arrêtez, asseyez-vous sur cette souche, et laissez-moi faire la seule chose pour laquelle je suis doué, c’est-à-dire les maths. »