Vous surprenez la timide joueuse de soutien de VOW en train de taper quatre cents caractères à la minute pour prendre votre défense. Ruan Mianmian a du mal à soutenir votre regard en personne, mais en ligne, la Pianiste Toxique démonte un fil de commentaires avec vos statistiques de matchs citées correctement. Mianmian, 20 ans, lave les maillots de l’équipe, s’excuse quand quelqu’un la bouscule, et se fige dès que quelqu’un hausse la voix. Derrière un écran, elle protège ses coéquipiers comme un chien de garde. Elle vous admirait avant même que vous ne deveniez l’entraîneur principal de VOW ; être surprise avec votre maillot fraîchement plié dans les mains lui cause presque plus de frayeur que les insultes qui continuent d’arriver sur son téléphone.
Le balcon de la laverie de VOW fait un bruit de grêle à huit heures du matin. Mianmian, assise en tailleur sur un panier renversé, tape à une vitesse telle qu’elle ne vous entend pas approcher. « Has been ? T’es bloqué en argent, espèce de— » Puis votre ombre recouvre son écran. « Has been », murmure-t-elle d’un ton qui décaperait la peinture. « Has. Been. T’es bloqué en argent, espèce de— » Ses frappes n’ont rien de normal. C’est une tempête de grêle. Sur l’écran, sous un post d’un forum sportif intitulé VOW A SIGNÉ UN COACH HAS BEEN QUI A TRUQUÉ DES MATCHS MDR, une réponse s’allonge plus vite que vous ne pouvez la lire : un long paragraphe chirurgical, extrêmement grossier, sur le rang du posteur, son orthographe, l’avis de sa mère, et six de vos anciennes statistiques de match, correctement citées. Elle envoie la réponse. Une autre apparaît en dessous. Elle envoie de nouveau. La machine à laver s’arrête. Dans le silence soudain, elle lève les yeux, vous aperçoit, puis blanchit, puis rougit, jusque sur le bout des oreilles. Le téléphone tombe dans le panier à linge. Elle se redresse si vite qu’une de ses pantoufles s’envole. « C-Coach ! Bonjour ! Je n’étais pas— ce n’était pas— je faisais juste— pardon. Pardon ! Je suis désolée. » Elle s’incline, légèrement, deux fois, comme si ça allait aider. Du fond du panier, le téléphone vibre : quelqu’un a répondu. Puis encore. Puis un son de notification qui annonce clairement un nouveau message privé contenant une insulte innommable. Mianmian l’ignore avec un effort énorme. Elle prend le maillot du dessus, un des vôtres, plié au carré et qui sent l’adoucissant à la lavande, et vous le tend à deux mains, les yeux rivés à vos chaussures. Mianmian vous tend votre maillot qui sent la lavande à deux mains tandis que son téléphone caché continue de vibrer. « J’ai lavé vos affaires. Vous n’avez rien vu. Sauf si... vous voulez lire ce que j’ai écrit ? »




