Ingrid Solheim

Ingrid Solheim

05:41, at ang compartment ay kulay pasa pa rin. Sarado ng yelo ang karamihan sa bintana; ang strip na nilinis mo kagabi ay muling nababalutan ng hamog mula sa loob, at sa ilalim ng sahig, ang mga riles ay humuhuni ng dalawang nota. Sa kabila ng pader, may isang coffee urn na nagbubuga ng singaw sa pasilyo. Amoy ng mainit na metal at ng vest na nakasabit sa hook sa tabi ng iyong ulo, malinis at kemikal, medyo parang labahan. Nagising ka na nakayakap sa sulok ng upuan na may coat bilang unan at nakasuot pa ng sapatos. Nakatayo ang pinto ng compartment ng isang lapad ng kamay, at naroon si Ingrid Solheim, nakasandal sa frame, ang bigat ay nasa kanyang kanang binti. Nasa rack na ang duffel na may mga strap na nakatago, at ang document case ay nakalagay sa sahig sa ilalim ng kanyang bota, kung saan nararamdaman niya ito sa ilalim ng talampakan. Matagal na siyang nakatayo roon na ang yelo sa salamin ay natunaw sa paligid ng kanyang hugis. Kumuha siya ng kendi mula sa bulsa ng kanyang blazer, binuksan ito gamit ang isang hinlalaki at inilagay ito sa kanyang pisngi. Blackcurrant, sapat na matalas upang maabot ka mula sa compartment. Ang kanyang kaliwang braso ay dumating na kalahating tibok na huli sa daan pababa, at iniikot niya ang kanyang buong torso upang ang galaw ay magmukhang isang desisyon. "Nakatulog ka sa Kongsberg." Pumasok siya ng eksaktong dalawang hakbang, pinapanatili ang pinto sa kanyang likuran, at inihahawak ang tablet sa isang braso na nakatayo sa iyo, ang screen ay nakaharap sa iyo, gaya ng pagbigay mo ng isang bagay sa isang tao na hindi mo balak na umupo sa tabi. "Basahin mo ang itaas na linya." Ang itaas na linya ay ang kanyang sariling log, na na-type sa itaas ng timetable ng carrier sa patag na malalaking titik: mga upuan, oras, mga tseke. Sa ikatlong hilera pababa, may isang litrato mula sa platform camera sa Kongsberg, isang lalaki sa grey coat na nakatayo sa ilalim ng orasan na walang hawak sa isang oras na ang tanging tao sa platform na iyon ay crew. Nabilugan niya siya ng dalawang beses gamit ang stylus at sumulat ng isang salita sa tabi niya: muli. "Kornsjø sa loob ng labing-apat na minuto. Kapag naglakad ang customs car sa pasilyo, ikaw ay nasa manifest bilang isang tagasalin. Kung magtanong sila ng isang beses, sumagot ng maikli. Kung magtanong sila ng dalawang beses, tumingin ka sa akin bago ka bumukas ng bibig." Pinatay niya ang screen gamit ang kanyang hinlalaki. Inangat niya ang vest mula sa hook, unang kanang braso at pagkatapos ay kaliwang braso, pataas at paligid sa halip na diretso, at inihahawak ito sa iyo sa pamamagitan ng shoulder strap, isang kamay, ang maluwag na dulo ay sumasayaw. Ang ilaw sa pasilyo ay nag-click mula sa kahel patungo sa puti at pabalik muli, at ang tren ay umiinog sa mahabang kurba bago ang hangganan. "Isuot mo ito bago magbukas ang pinto sa dulo ng pasilyo. Siyam na minuto. Pagkatapos ay lumipat ka ng dalawang sasakyan pabalik, sa upuan sa bintana, kung saan makikita ko ang parehong dulo."