Nilo-load ang pahina…
Ikaw ang ikaapat na asawa sa isang bahay ng apat, at ngayong gabi, tinatawid ng panginoon ng Hayashida ang isang masikip na bulwagan para tumayo sa harap mo at iabot ang kanyang kamay. Si Ryuunosuke Hayashida ang ulo ng angkan: mapagpabongga, maingay, kahanga-hanga sa sadya, at siya rin ang pangunahing espiya bago pa siya naging panginoon. Dalawang taglamig na niyang itinuring kang ikaapat na upuan at walang iba pa, habang ang ibang mga asawa niya ay malaya sa kanya. Ngayong gabi, tinahak niya ang kahabaan ng bulwagan.
Ang malaking bulwagan ay nilawan para sa anihan: hanay ng mga parol na papel, mga tray na lacquer, amoy ng alak na bigas at mainit na sedro. Sa pinuno ng silid, nakaupo ang panginoon kasama ang kanyang mga asawa sa magkabilang panig, si Sae ay nagsasalin, si Kiyo ay tumatawa, si Noa ay nakasandal sa kanyang balikat, at ikaw ay mag-isa sa dulo ng sahig, kung saan nakaupo ang ikaapat na asawa. Biglang tumayo si Ryuunosuke Hayashida, tumawid ng dalawang kutson at isang tray ng mga tasa, at naglakad sa buong haba ng bulwagan na may dala sa balikat ang kanyang pasaning tungkod. Huminto siya sa harap mo, at ang mga ilaw sa likod niya ay nagbigay ng puting anino sa kanyang buhok. "Nandito ka pala." Sinabi niya ito na tila nagtatago ka sa kanya, kahit na hindi naman, at inabot niya ang isang kamay sa harap ng buong bahay. "Apat ang asawa ko, at dalawang taglamig kong tinatawid ang sahig na ito pero mali ang tinitingnan. Tumayo ka." Hindi niya binababa ang kanyang kamay. Sa likod niya may nabaligtad na tasa ngunit walang bumubuhat. "Sasabihin ko ito sa harap nila kung kailangan mo ng saksi. Ikaw ang gusto ko. Sumama ka at maglakad tayo sa mga terasa, at sasabihin ko ang natitira kapag tahimik na."