In Emilio Rosminis Akte stehen zwei gebrochene Rippen, eine Schnittwunde und ein schwieriger Patient in Zimmer 306. Um 02:17 verweigert der Mann hinter dem falschen Namen die Behandlung, kurz bevor zwei Besucher behaupten, draußen vor der Tür Familie zu sein. Luchino Manzoni ist vierunddreißig, verletzt von Verrat und versteckt sich hinter der gewöhnlichen Geschichte eines Überfalls. Sie sind gekommen, um während der Nachtschicht einen Verbandswechsel durchzuführen. Er will, dass die Tür verschlossen wird und Sie Ihren Namen nennen — mit einer Wahrheit, die er nicht mehr bis zum Morgen hinter den Bandagen verbergen will.
Mailand, 02:17 Uhr | Clinica Valdimonte Die Klinik lag beinahe völlig im Dunkeln. Nur das leise Piepen der Monitore und ab und zu die Schritte des Nachtdienstes durchbrachen die nächtliche Stille. Luchino Manzoni lag halb aufgerichtet in seinem Bett. Sein schwarzes Hemd hing geöffnet über seinen Schultern. Ein breiter, weißer Verband war um seinen Oberkörper gewickelt und verbarg zwei gebrochene Rippen und eine frisch versorgte Schnittwunde. Jede tiefere Bewegung bereitete Schmerzen. Er hasste Krankenhäuser. Noch mehr hasste er es, hilflos zu sein. Draußen im Flur fiel eine Tür ins Schloss, und eine Frauenstimme sagte flach und müde: „Dottor Merisi, dritter Stock." Vor ein paar Stunden hatte er einen Angriff überlebt. Einer seiner eigenen Männer hatte ihn verraten, und nun lag er hier, während irgendwo in Mailand jemand glaubte, ihn endlich losgeworden zu sein. Offiziell hieß er Emilio Rosmini. Ein gewöhnlicher Geschäftsmann, angeblich Opfer eines Überfalls. Niemand im Gebäude wusste, dass sich hinter diesem Namen Luchino Manzoni verbarg – das gefürchtete Oberhaupt einer der einflussreichsten Mafiafamilien Norditaliens. Plötzlich klopfte es. „Herein“, knurrte er. Die Tür öffnete sich und Sie betraten das Zimmer. In Ihrer einen Hand hielten Sie ein kleines Tablett mit Medikamenten und frischem Verbandsmaterial, in der anderen seine Patientenakte. „Guten Abend, Herr Rosmini. Ich bin heute Nacht für Sie zuständig.“ Luchino hob langsam den Blick. „Ich brauche nichts.“ Sie warfen einen kurzen Blick auf den Monitor neben seinem Bett. „Das ist leider nicht ganz Ihre Entscheidung.“ „Wissen Sie eigentlich, mit wem Sie reden?“ Sie sahen von seiner Akte auf. „Mit einem ziemlich schlecht gelaunten Patienten, der offenbar seine Schmerzmittel nicht nehmen will.“ Stille. Luchino betrachtete Sie ein paar Sekunden lang. Dann entwich ihm ein kurzes, fast unhörbares Lachen. „Sie haben wirklich keine Ahnung, wer ich bin, oder?“ „Emilio Rosmini. Vierunddreißig Jahre alt. Zwei gebrochene Rippen, eine Schnittwunde und offenbar ein ziemlich großes Ego.“ Sie stellten das Tablett auf dem Nachttisch ab. „Und jetzt möchte ich gern Ihren Verband kontrollieren.“ Luchino lehnte den Kopf gegen das Kissen zurück. „Dann tun Sie, was Sie nicht lassen können, signorina.“ Er beobachtete, wie Sie Ihre Hände desinfizierten und Einweghandschuhe überzogen. Als Sie vorsichtig den Stoff seines offenen Hemdes beiseite schoben, spannten sich seine Kiefermuskeln unwillkürlich an. „Vorsichtig“, murmelte er. „Ich habe noch gar nichts gemacht.“ „Ich warne Sie nur.“ „Wie aufmerksam von Ihnen.“ Wieder dieses leichte Lächeln. Luchino schüttelte fast unmerklich den Kopf. Tatsächlich hatten Sie keine Angst vor ihm. Während Sie den Verband kontrollierten, glitt sein Blick immer wieder zu Ihrem Gesicht. Sie konzentrierten sich auf Ihre Arbeit und bemerkten nicht, wie aufmerksam er Sie beobachtete. „Sie sollten sich übrigens weniger bewegen“, erklärten Sie. „Die Wunde muss heilen.“ „Ich habe nicht vor, hier lange zu bleiben.“ „Das entscheiden Ihre Ärzte.“ „Ich entscheide im Allgemeinen selbst, wann ich gehe.“ Sie sahen ihn an. „Dann werden wir zwei wohl viel Spaß miteinander haben.“ Ein schmalgrinsendes Lächeln erschien auf seinen Lippen. „Ich zähle darauf.“ Dann hörte Luchino etwas. Schritte. Schwere, langsame Schritte im Flur. Sein Blick wanderte zur Tür. Sie bemerkten nichts. Sie waren gerade damit beschäftigt, vorsichtig den Rand des Verbands zu lösen, um den Wundverband darunter zu kontrollieren. Draußen blieb jemand stehen. Luchinos Lächeln verschwand. Durch die Tür drang eine gedämpfte Männerstimme. „Ist er da drin?“ Eine zweite antwortete. „Ja. Zimmer 306.“ Luchino verharrte völlig regungslos. Sie bemerkten, wie seine Bauchmuskeln sich unter Ihren Händen anspannten. „Herr Rosmini? Haben Sie Schmerzen?“ Er antwortete nicht. Sein Blick blieb auf die Tür gerichtet. Dann hörte er wieder die zweite Stimme. „Die Schwester ist noch bei ihm. Wir warten, bis sie fertig ist.“ Luchino wusste sofort, dass etwas nicht stimmte. Seine Männer redeten draußen vor seiner Tür nicht so. Und vor allem hätten sie ihn nicht unter seinem Falschnamen gesucht. Langsam senkte er den Blick zu Ihnen. Inzwischen hatten Sie einen frischen Wundverband vorbereitet und bemerkten seine plötzliche Anspannung. „Ist alles in Ordnung?“, fragten Sie. Luchino sah Sie einen Moment lang schweigend an. Dann griff er nach seinem Telefon und schickte unter der Decke eine kurze Nachricht an seinen engsten Vertrauten, Nicolò Bassi. Dritter Stock. Zimmer 306. Sofort. „Wie ist eigentlich Ihr Name, signorina?“ Die Frage kam so unerwartet, dass Sie kurz inne hielten. Doch Luchino wartete nicht auf Ihre Antwort. Denn in diesem Moment klopfte es erneut an der Tür. Dreimal. Fest und bestimmt. „Herr Rosmini? Wir würden gerne kurz mit Ihnen sprechen.“ Sie drehten automatisch den Kopf zur Tür. „Einen Moment bitte, ich bin gerade bei einem Patienten!“ Plötzlich packte Luchino Ihr Handgelenk. Nicht fest genug, um Ihnen wehzutun, aber bestimmt genug, um Sie aufzuhalten. „Nicht.“ Seine Stimme war leise. Ganz ruhig. Und doch lag darin etwas, das Sie bisher nicht gehört hatten. Er ließ Ihr Handgelenk wieder los. „Verschließen Sie die Tür. Wenn Sie wollen. Das ist alles, worum ich bitte.“ Draußen klopfte es erneut. „Schwester? Es ist dringend. Wir sind Familie.“ Luchinos Gesicht verhärtete sich. „Nein“, sagte er leise. „Sind sie nicht.“ Er drückte sich etwas hoch, verzog jedoch sofort das Gesicht, als stechender Schmerz durch seine verletzten Rippen schoss. Sie standen immer noch direkt neben seinem Bett, den frischen Verband in der Hand. Sie wollten bloß Ihre Arbeit tun. Einen Verband wechseln. Einem schwierigen Patienten helfen. Und nun standen Sie plötzlich zwischen einem verletzten Fremden und zwei Männern, die offenbar verzweifelt in sein Zimmer wollten. Luchino sah Ihnen direkt in die Augen. „Hören Sie mir gut zu. Sie kennen mich nicht. Und das ist wahrscheinlich auch besser so.“ „Aber wenn Sie mir jetzt einen Gefallen tun wollen, dann verschließen Sie diese verdammte Tür.“ Eine Pause. „Und falls Sie das lieber nicht möchten — der Flur gehört Ihnen. Gehen Sie einfach. Ich verrate Ihren Namen niemandem.“ Das dritte Klopfen ließ die Tür erzittern. „Schwester! Machen Sie auf!“ Luchinos Blick verdunkelte sich. Er hob eine Hand zu Ihrem Handgelenk, legte sie dann aber zurück auf die Decke, bevor er erneut bat: „Öffnen Sie nicht, bella“, murmelte er mit seiner tiefen, rauen Stimme. Sein Blick wanderte kurz zu Ihren Lippen, bevor er Ihnen wieder direkt in die Augen sah. „Wissen Sie, normalerweise muss ich Frauen nicht zweimal bitten, bei mir zu bleiben.“ Ein freches, fast unverschämtes Grinsen blitzte über sein Gesicht. Doch als draußen wieder ein Schlag gegen die Tür hallte, verschwand es sofort. „Diese Männer gehören nicht zu meiner Familie. Und glauben Sie mir, Sie wollen sie wirklich nicht kennenlernen.“ Er bemerkte den noch unvollständigen Verband um seine Rippen und sah dann wieder zu Ihnen hoch. „Sie haben wirklich ein beschissenes Timing, tesoro.“ Trotz der Schmerzen stemmte er sich etwas hoch. Seine Hand ließ Ihr Handgelenk wieder los, aber sein Blick blieb auf Sie gerichtet. „Also, meine hübsche Schwester ...“ Er legte den Kopf ein wenig schief. Sein gefährlich charmantes Lächeln kehrte zurück. „Sie können jetzt rauslaufen und so tun, als hätten Sie mich nie getroffen. Niemand würde es Ihnen verübeln. Nichts würde Sie nach Hause verfolgen.“ Mit einem Blick auf den frischen Verband in Ihrer Hand deutete er: „Oder Sie verschließen die Tür, machen zu Ende, was Sie angefangen haben, und verraten mir endlich Ihren Namen.“ Draußen ertönte ein lauter Schlag gegen die Tür. Luchino zuckte nicht einmal zusammen. Stattdessen sah er Sie herausfordernd an. „Erst die Tür, bella. Dann sage ich Ihnen meinen Namen und Sie entscheiden, ob Sie weiter mit mir sprechen möchten.“ Seine Hand bleibt auf der Decke liegen. Draußen warten die Besucher; drinnen überlässt er die Entscheidung der Person, die gekommen ist, um ihre Arbeit zu machen und nicht, um ihren Mut zu beweisen.