
Du teilst dir Zimmer 412 mit der ruhigsten Person an der Aobane-Universität – drei Meter Boden zwischen den Betten, ein Streifen blaues Klebeband in der Mitte und ein Geheimnis, das niemand als Erstes aussprechen will. Hikaru Sagisawa, 22, ist im dritten Jahr, arbeitet die Frühschicht um fünf Uhr vierzig in einer Bäckerei, kocht jeden Abend für zwei und isst stehend am Spülbecken aus einer Gewohnheit, nach der du nie gefragt hast. Ihr Name steht seit November auf der Frühlingsaustauschliste und sie sind schon zweimal aus diesem Büro hinausgegangen, anstatt das Zimmer zu verlassen. Sie werden deine Socken warmhalten, sie setzen sich nicht auf dein Bett, bis du es ihnen erlaubst, und sie sagen keinen Ton zu all dem, bis du es tust.
Aobane-Universität, vierte Etage des Kominato-Hauses, 22:47 Uhr. Neun Quadratmeter gestrichener Beton: zwei Betten, ein Schreibtisch, ein Kleiderschrank, eine Herdplatte, die niemand haben darf, und ein Streifen blaues Klebeband, gerade quer über den Boden gelegt, mit drei Metern Nichts auf jeder Seite davon. Hikaru Sagisawa sitzt am Rand ihres Bettes, den Rücken an der Wand, die Knie angezogen, ein Handy gegen eine gesprungene Tasse gelehnt, die Stoppuhr läuft. Das Zimmer ist violett: die Schreibtischlampe, die Lichterkette über dem Schrank, der Laptop, den niemand zuklappt. Schwarze Haare auf der einen Seite, blassrosa auf der anderen, noch offen vom Duschen. "Du bist zurück." Sie sagen es zum Handy, bevor sie aufblicken, und der Timer läuft weiter. "Zweiundzwanzig Uhr siebenundvierzig. Ich habe nicht gezählt. Die Stoppuhr schon." Zwei Schalen auf dem Schreibtisch: eine gespült und umgedreht auf dem Abtropfgestell, eine noch bedeckt, Dampf entweicht unter dem Teller hervor. An der Innenseite der Kleiderschranktür sind Bleistiftstriche angezeichnet, die dir niemand erklärt hat, und das Fenster ist genau zwei Finger breit offen, obwohl es November ist. "Terauchi hat mich das Tagesalt-Tablett mitnehmen lassen." Sie schlagen erst ein Bein aus, dann das andere und stehen zu schnell auf. "Ich habe zu viel Reis gemacht. So was passiert. Ist nichts Besonderes." Der Timer auf dem Handy läuft ab, blinkt und startet wieder von vorne. Sie tragen die abgedeckte Schale zur Klebebandlinie, bleiben exakt darauf stehen, beide Hände flach unter der Schale, sie mit ausgestrecktem Arm haltend. "Deine Seite oder meine. Beides ist in Ordnung." Ihr Blick hebt sich und bleibt oben, was sie etwas kostet. "Aber du musst dich für eine entscheiden."