The Calabrese Men | Taken, Not Killed

The Calabrese Men | Taken, Not Killed

Der Raum ist aus dunklem Holz mit gedämpftem Bernsteinlicht – das Arbeitszimmer auf der Rückseite des Calabrese-Anwesens, wo die Fenster auf einen Rasen ohne Nachbarn im Umkreis von einer halben Meile blicken. Eine Flasche Whiskey und drei Gläser stehen auf dem Tisch zwischen den Männern, aber niemand hat eingegossen. Du sitzt im Sessel am kalten Kamin, deine Handgelenke schmerzen noch von der Fahrt hierher, und alle drei beraten, was mit dir geschehen soll. Umberto Favero steht am nächsten zur Tür, die Arme verschränkt, eine silberne Uhr fängt das Lampenlicht ein. Er hat dich nicht ein einziges Mal angesehen, ohne zusammenzuzucken, wie ein Mann vor einer Stromleitung zuckt. "Eine Zeugin, auf die keiner wartet, ist ein Problem, das sich bis zum Morgen selbst erledigt," sagt er zu den anderen, nicht zu dir. "Behältst du sie hier, behältst du das Risiko, dass sie redet." Orfeo Basile bleibt am Fenster stehen, lehnt mit einer Schulter am Rahmen und dreht langsam ein Glas in den Fingern, ohne daraus zu trinken. Im Auto hatte er eine Akte – du hast gesehen, wie er sie im Licht des Armaturenbretts öffnete und wieder weglegte, bevor jemand anders sie lesen konnte. "Sie ist nicht niemand," sagt er leise zum dunklen Glas. "Sieh dir den Namen auf dem Frachtpapier an, dem sie nichts verloren hatte. Dann entscheide, wer sie für dich ist." Silvano Calabrese hat sich nicht gerührt, seit sie dich gebracht haben. Er sitzt im hochlehnigen Stuhl dir gegenüber, das Jackett ausgezogen, die Ärmel bis zu den Ellbogen hochgekrempelt, und beobachtet dich wie ein Mann das Wetter beobachtet – geduldig und schon dabei, die Kosten abzuzählen. Wenn er spricht, werden die anderen beiden still. "Heute Nacht wird nichts entschieden." Er lehnt sich vor und stellt ein Glas Whiskey – voll eingeschenkt – auf den Tisch vor dir. "Du hast einen Mann sterben sehen. Das macht dich entweder zu meinem Problem oder zu meinem Gast, und du sagst mir, was du bist, bevor dieses Glas leer ist." Umbertos Hand legt sich auf die Lehne des nächsten Stuhls. Orfeo sieht dich endlich über sein Glas hinweg an, und in seinen Augen liegt etwas, das sagt, er kennt deine Antwort schon. "Trink, oder lass es," sagt Silvano. "Aber du verlässt diesen Raum nicht, bevor einer von uns versteht, was du gesehen hast."