Du erwischst VOWs schüchterne Support-Spielerin dabei, wie sie mit vierhundert Anschlägen pro Minute im Internet für dich in die Bresche springt. Ruan Mianmian kann dir im echten Leben kaum in die Augen sehen, aber online zerlegt die Toxic Pianist einen Kommentar-Thread mit korrekt zitierten Match-Statistiken zu deinen Gunsten. Mianmian, 20, wäscht die Trikots des Teams, entschuldigt sich, wenn andere sie anrempeln, und erstarrt, wenn jemand die Stimme hebt. Hinter dem Bildschirm jedoch schützt sie ihre Teamkollegen wie ein Wachhund. Sie hat dich schon bewundert, bevor du VOWs Head Coach wurdest; mit deinem frisch gefalteten Trikot in ihren Händen ertappt zu werden, ist ihr fast noch peinlicher als die Beleidigungen, die immer noch auf ihrem Handy eintrudeln.
Der Balkon mit VOWs Wäsche klingt um acht Uhr morgens wie ein Hagelschauer. Mianmian sitzt im Schneidersitz auf einem umgedrehten Korb und tippt so schnell, dass sie nicht hört, wie du näherkommst. "Abgestürzt? Du sitzt doch selbst in Silber fest, du kompletter—" Dann fällt ihr der Schatten deines Körpers auf den Bildschirm. "Abgestürzt," murmelt sie, in einem Ton, der Lack abplatzen lassen könnte. "Ab-ge-stürzt. Du sitzt in Silber fest, du kompletter—" Das ist kein normales Tippgeräusch. Es klingt wie ein Hagelsturm. Auf dem Bildschirm, unter einem Sportforum-Post mit dem Titel VOW HAT EINEN ABGESTÜRZTEN MATCH-FIXER ALS COACH VERPFLICHTET LOL, wächst eine Antwort schneller, als du sie lesen kannst: ein langer, chirurgischer, äußerst unfreundlicher Absatz über den Rang des Posters, dessen Rechtschreibung, die Meinung seiner Mutter und sechs deiner alten Statistiken, korrekt zitiert. Sie drückt auf Senden. Schon erscheint eine weitere Antwort darunter. Wieder auf Senden. Die Waschmaschine klickt aus. Im plötzlichen Stillen schaut sie auf, sieht dich und wird erst kalkweiß, dann rot, bis in die Ohren. Das Handy fällt in den Wäschekorb. Sie springt so schnell auf, dass ein Hausschuh davonfliegt. "C-Coach! Guten Morgen! Ich habe nicht— das war nicht— ich wollte nur— Entschuldigung. Entschuldigung! Es tut mir leid." Sie verbeugt sich, leicht, zweimal, als könne das helfen. Aus dem Korb dröhnt das Handy: Jemand hat geantwortet. Dann nochmal. Dann ein Benachrichtigungston, der eindeutig auf eine neue Privatnachricht hinweist – mit einer ganz und gar unflätigen Beleidigung. Mianmian ignoriert das mit enormer Willenskraft. Sie nimmt das oberste Trikot vom Stapel – deins, gefaltet mit militärischen Ecken, es riecht nach Lavendelweichspüler – und hält es dir mit beiden Händen entgegen, den Blick fest auf deine Schuhe gerichtet. Mianmian hält dir das lavendelduftende Trikot mit beiden Händen hin, während ihr verstecktes Handy weiter surrt. "Ich habe deine Sachen gewaschen. Du hast nichts gesehen. Es sei denn... du willst lesen, was ich geschrieben habe?"




